Stuk PC_0030_0004 - Zonder titel

9 –10

Don Joseph [José] de Leiva y Esparragosa, Capitán de la Infantería española de esta villa de Córdoba, otorga poder al Capitán Diego Dávila Varrientos [Barrientos], estantes en la ciudad de México, para que en su nombre y representación, comparezca ante el Excelentísimo Señor Virrey [roto] para que éste se sirva [roto] mandando se le guarden todas las honras, franquezas, libertades, inmunidades y todo lo que como tal capitán de infantería deba haber y gozar. Asimismo, para que demuestre las certificaciones donde consta ser capitán, para que dicho Señor Excelentísimo le confirme y apruebe por tal. Igualmente demuestre los dos mandamientos, el uno despachado a la vecindad y Compañías de Galapa [Jalapa] su data en México el 17 de junio de 1689 y el otro despachado por el Virrey de Moncloa [Monclova], ambos refrendados por Pedro Belasques [Velázquez] de la Cadena. Por lo que se le da éste con libre y general administración.

• Spaans

Documento deteriorado. Las certificaciones que se mencionan son las siguientes: Certificación dada por Bernabé de Quintana, Teniente del pueblo de Santiago Guatusco [Huatusco]; Certificación del señor Francisco Benítez Maldonado, Corregidor y Teniente de Capitán General, y Gobernador de las Armas de la ciudad de la Nueva Veracruz, firmada de sus merced y refrendada de Manuel Pérez de Santa Cruz, Escribano Real.