Querella que sigue Alexandre Xácome, vecino y labrador del pueblo de Maltrata, dueño de un sitio y herido [sic] de Molino en los términos del pueblo de Acultzingo, por el camino real que va para la ciudad de los Ángeles, donde está una quebrada a mano derecha del dicho camino, cosa de 50 pasos, que llaman Achachapaco, cuyo molino ha de moler con cuatro fuentes que están alrededor de la quebrada, las cuales se juntan, cuyas fuentes se llaman Gueinazumban, Tepeatl, Sosupansigo y Otoncoatl (sic), contra Pedro de Soto, vecino del pueblo de Acultzingo, marido y conjunta persona de doña Antonia Montalvo, primera mujer que fue de Francisco Moreno de Toral, y anterior poseedora del herido de molino, pues dicho Soto cometiendo el delito de despojo se ha entrometido en abrir y zanjear una de las cuatro fuentes de agua nombrada Otoncoatl, aprovechándose de ella en una hacienda de labor que ha fundado junto al pueblo de Acultzingo.

Querella criminal que Juan de Vargas, mayordomo y administrador de las haciendas de Santa Fe y Moreno, por poder de Sebastián de la Higuera Matamoros, presenta contra Juan Fernández, negro esclavo de don Gaspar de Rivadeneira, y mayoral de la estanzuela nombrada Jatiguayan, y contra su hijo Gaspar Yanga, capitán de los negros del pueblo de San Lorenzo, por ocultar y amparar a unos negros huidores nombrados Mateo Rayado, Nicolás Candiles y Fabián.\n

Querella, que Gabriel Caravante[s] como fiador de Diego de Coria, sigue contra Pedro Navarro, arriero, por el robo de unas preseas y mercaderías de Castilla. \n

Antonia, india, mediante el intérprete Gaspar de Ávalos, dijo que por cuanto habrá año y medio que Pedro Luis, vecino del pueblo de San Juan, mató a su marido Melchor, mulato, sobre el que se hicieron ciertas averiguaciones por buenas gentes que le han rogado se aparte de la querella, por lo que perdona a Pedro Luis y se obliga de ahora ni en tiempo alguno pedir ni demandar en razón de ello cosa alguna.

Luis González, vecino del pueblo de Altotonga, jurisdicción de Jalacingo, dijo que se querelló criminalmente con Sebastián Marín y Antonia de Zavaleta, su mujer, sobre y en razón de que estando él casado legítimamente con la mencionada, ellos habían cometido delito de adulterio, en cuya virtud la Real Justicia expidió mandamiento de prisión contra ellos y embargo de bienes contra el agresor, pero por hacer servicio a Dios de su grado y buena voluntad estando cierto y bien informado de lo que en este caso le conviene hacer, los perdona de todo cargo y culpa que han tenido, por lo cual queda sin efecto el pleito para que cada uno sea libre de cualquier cárcel y así también se les desembarguen sus bienes.

Juan Montañés de la Cueva, vecino de este pueblo, otorga poder especial a su yerno Gregorio Fernández y Mantilla, junto con José Ramos, vecinos de este pueblo, para que sigan la querella que tiene en este Juzgado contra Matías Tavera, y otros asuntos, presentado testigos, escrituras y escuchando sentencias.

Ante Nicolás de Pérea, Teniente del pueblo de Jalacingo, pareció Diego Izcuintle, natural de Altotonga, dijo mediante intérprete que se querellaba y querelló de todas las personas que pareciendo ser culpadas, en razón de un caballo castaño con su hierro que le hurtaron hace 4 meses y ahora apareció en el hospital de Perote, y se ofreció a dar información.

Diego Méndez, vecino de esta jurisdicción, se obligó a pagar a la persona que la Real Justicia eligiere, 100 pesos de oro común que por mandamiento a favor de María Soltero, hija legítima de Cristóbal Soltero, vecino de Coatepec, por querella que el susodicho interpuso ante la Real Justicia de Jalapa, sobre decir que el otorgante violentamente forzó las casas de la morada de María Soltero, y por excusas, costas y gastos, en la prosecución de esta causa, y saber sus fines dudosos, para de hoy día de la fecha en cuatro meses.

Juan Pardo, vecino del pueblo de Naolinco, otorga poder especial a don Juan de Medina Caraveo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su nombre concluya la causa criminal que contra él se sigue en este juzgado por querella que tiene con Miguel Rogel.\r\n

Juan de Thormes, mercader y vecino de Jalapa, otorga poder especial a Nicolás de Sosa Victoria, Abogado de la Real Audiencia de México, vecino de la Ciudad de la Puebla de los Ángeles, para que en su representación, siga la causa en razón del robo que se dice haber hecho en Chachapalcingo en la recua del Alférez Francisco de Avilés, así parezca ante la Real Justicia y se querelle criminalmente de todas las personas culpadas y restitución de los 3 fardos que faltaron con los daños y atrasos, siguiendo la acusación criminal contra quien y con derecho deba.