Stuk PX_0080_0027 - Zonder titel

f. 42 - 46 vta.

Don Félix Peino de Bustamante, vecino y del comercio de Perote, otorga que vende, cede y traspasa en favor de don José Pedro Puey, también de la misma vecindad, una casa mesón, situada en el pueblo de Perote, que hace su frente principal a una Plazuela, salida para el camino de México hacia el sur, y casas y terrenos de los Córdobas; por un costado linda con casa que fue de don Jerónimo Alcalde, y por el otro tiene aumentado un gran pedazo de terreno que antes ya poseía el otorgante. Cuya finca que es de paredes, cubierta de madera y azotea, de edificio bajo, es la misma que el otorgante compró de don Mariano Ramón Villa, uno de los hijos y herederos del finado don Francisco Villa, quién le perteneció por escritura pública a su favor en la capital de México el 25 de septiembre de 1809. Y el terreno agregado antes referido lo hubo y también lo compró el otorgante del reverendo padre fray Pedro Martínez del orden de San Hipólito Mártir de México, por escritura pública que como tal procurador le otorgó en el mismo pueblo de Perote el 18 de abril de 1807. Dicha finca la vende por la cantidad de 5 000 pesos que le ha de pagar en el término de siete años, que deben correr y contarse desde esta fecha y en cada año le ha de contribuir el 5 por ciento hasta el día de su redención. Y el comprador no sólo se obliga a pagar la cantidad citada, sino también los 3 000 pesos a que ha ascendido el traspaso de la tienda que hay en la casa, existencias, armazón, enseres y útiles todos de ella. Y para la seguridad de la deuda, hipoteca la mencionada casa mesón y todos sus enseres, como las existencias de la tienda; añadiendo en favor de Bustamante la acción expedita que tiene contra la hacienda Santa Clara el Portezuelo, alias Santa Gertrudis, ubicada en jurisdicción de San Juan de los Llanos, por cantidad de 8 000 pesos, según escritura de imposición de ellos, que en su favor y de sus difuntos hermanos les otorgó don Manuel González Solares, en el mismo pueblo de San Juan de los Llanos, el 4 de diciembre de 1806.

• Spaans

Incluye constancia del pago de alcabala por la Aduana Imperial de Perote, subalterna de la de San Juan de los Llanos, su fecha 12 de mayo de 1822, foja 42. Al margen izquierdo del acta se señalan dos notas. La primera: [...] consta que don Antonio Suárez de la Cueva en nombre de su esposa doña María Dolores Fernández de Lechuga otorgó recibo de los 8 000 pesos que don José Pedro Puey quedó debiendo del valor de la casa y tienda contenidos en esta escritura, y sus réditos de un 5 por ciento; cuyo pago hizo Puey a Suárez cediéndole igual cantidad que a su favor se reconocía a censo sobre la hacienda de Santa Clara el Portezuelo; por lo que le quedan a Puey la casa y tienda enteramente libres de todo gravamen, su fecha Xalapa a 16 de noviembre de 1831. Segunda: En Xalapa a 11 de octubre de 1834, don Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, hizo manifestación de un instrumento otorgado en el pueblo de Perote, con fecha 26 de mayo del presente año, por el cual consta que doña María Dolores Fernández de Lechuga y su marido don Antonio Suárez de la Cueva, formalizaron cancelación por los 8 000 pesos, que la hacienda nombrada Santa Clara el Portezuelo reportaba, según se relacionó en la escritura de esta foja, declarándola libre de este gravamen. El escribano registra los nombres Ángel Ochoa y Ortega, Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, éste firma Angel de Ochoa; Félix de Bustamante, Felix Peino de Bustamante, éste firma Felix de Bustamante, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.