Don José Ortiz de Zárate y don Felipe Santiago de Nava, vecinos de esta Villa de Xalapa, otorgan que reciben en fiado a Pedro García, a quien se culpa de haber tratado mal de obras y palabras a la viuda de Bernardo Garniel, motivo por el que se halla arrestado en esta Real Cárcel, y por declaraciones de testigos se le dejó libre bajo la comentariense, por lo que ambos otorgantes se constituyen como carceleros y se obligan a devolverlo para cuando se les pida o en su defecto pagarán lo que contra Pedro sea juzgado.

Don José María Aburto, vecino de esta Villa, dijo que por el Señor Alcalde don Juan Joaquín de Cendoya y Arizabaleta, se ha aprehendido en esta Real Cárcel a don José Joaquín Zárate, por querella verbal que dio Antonio Sevilla, vecino de esta jurisdicción, sobre reales que le debe aquel, ofreciéndose el otorgante a conferir fianza comentariense para que salga de la cárcel dicho Zárate, por lo que recibe en fiado, preso y encarcelado constituyéndose en su carcelero, obligándose a ponerlo en esta Real Cárcel siempre que se le demande.\t

Don Domingo Ricoy [Bermúdez], vecino y del comercio de la Ciudad de la Nueva Veracruz, residente en esta Villa, dijo que por cuanto José Rigoni, de nación Portugués, se halla preso en esta Real Cárcel por el Señor Subdelegado don Gaspar de Iriarte, en virtud de orden del Excelentísimo Señor Virrey, por la causa que contra él se sigue como extranjero, otorga se constituye fiador del enunciado Rigoni para caucionar su persona en tal manera que esta cumplirá y guardará carcelería dentro de dicha Villa sin hacer ausencia de ella, y estará pronto a los llamados y a presentarse siempre que sea citado y requerido a contestar en la causa hasta la determinación de ella por el señor Virrey. \t

Don Pedro José Sáenz Navarrete, de esta vecindad y comercio, dijo que por cuanto don Anastasio Cruz, de esta vecindad, se halla arrestado guardando carcelaria en la casa de su morada, cuyo arresto le intimó el señor Subdelegado de esta Villa en virtud de orden del excelentísimo Señor Virrey en la causa del matrimonio de José Rigoni, y con posibilidad de poner fianza de juzgado y sentenciado, otorga sale por fiador del enunciado Anastasio Cruz en caucionar su persona de tal manera que éste cumplirá y guardará carcelaria dentro de esta Villa sin hacer ausencia de ella y estará pronto a los llamados hasta la determinación de su causa.\t

Don Francisco Girón, vecino de esta Villa, dijo que por cuanto en el Juzgado del Señor Alcalde de primera elección, don José Antonio de la Peña Vallastra, penden y se siguen autos criminales de oficio de la real justicia contra Anna Negrete, presa en esta cárcel por incontinencia adulterino, expresando hallarse gravemente enferma, imposibilitada para su curación, se mandó le ponga en libertad entretanto consigue su sanidad bajo fianza de cárcel segura que la susodicha Negrete tiene ofrecida con el compareciente, en cuya consecuencia otorga que recibe en fiado y se constituye carcelero comentariense, obligándose a devolverla a la cárcel en cuanto se lo mande el señor alcalde.

Don Francisco Antonio de la Peña, de esta vecindad y comercio, dijo que por cuanto se esta procediendo criminalmente por parte del señor don Bernardo de los Cobos, Juez Subdelegado de esta Villa, contra don José Benito Martínez, vecino y del comercio del pueblo de Misantla, preso en esta Real Cárcel por remisión que hizo de su persona el justicia de Juchique, a donde pasó dicho reo en virtud de comisión que le confirió el subdelegado del Pueblo de Misantla, y con orden de este juzgado a la aprehensión de varios reos comprendidos en el robo de vainilla, por la presente recibe en fiado, preso como carcelero comentariense, al dicho don José Benito Martínez, obligándose a tenerlo en su poder y devolverlo a la Real Cárcel para que comparezca en cuanto se lo indique el señor subdelegado juez de la causa.

Don Antonio Gomila y Santiago López, ambos de esta vecindad, dijeron que José Sánchez se halla preso en esta Real Cárcel, en virtud del exhorto librado por el Alcalde de primera elección de la Ciudad de Veracruz, por delito de igual clase cometido en este suelo que en Veracruz; pero tiene que contestar en el Juzgado de Veracruz para que se le verifique el delito cometido, por lo que los comparecientes se constituyen en fiadores del referido Sánchez, recibiéndolo en fiado, preso y encarcelado, como carceleros comentariences, obligándose a presentar al preso en el término de 4 días en aquel juzgado y en caso de no hacerlo, lo traerán de nuevo a esta cárcel siempre que el juez lo mande.

Don Francisco Roso, vecino de esta vecindad y comercio, dijo que por cuanto José Francisco Barradas se encuentra preso en la Cárcel Real a instancia de José Antonio Prados, vecino de Coatepec, por cantidad de 93 pesos que le debe dicho Barradas, y no teniendo al presente reales con que satisfacer la deuda, se le ha concedido la espera de 20 días para recolectar la expresada suma vendiendo algunas reses o algún otro bien, siendo necesario excarcelarlo para que realice las diligencias necesarias, constituyéndose el compareciente, Francisco Roso, como fiador carcelero, quien lo recibe en fiado preso como carcelero comentariense, obligándose a presentarlo cuando el juez así se lo requiera.

Don Ignacio Reviña, vecino y del comercio de la Nueva Ciudad de Veracruz, otorga poder a don Juan Esteban de Elías,residente en Jalapa, para que en su nombre cobre de Juan Esteban de Cuevas, preso en esta Real Cárcel, 478 pesos y medio real que le debe y los costos de su cobranza.

Don Luis Barradas, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga fianza a favor de Justa del Carmen, india, mujer legítima de Bartolomé Luis Muñoz, natural de esta villa, encarcelada por el homicidio del indio José Salvatierra, cuya causa pende en este juzgado ordinario, quien dijo se ha enfermado su marido, como lo hizo constar el Alcalde menos antiguo y a pedimento de dicho su marido y con dictamen de asesor otorgan dictamen comentarience que ofreció el marido para la curación con la calidad de volverla a la prisión si se restablece.