Pascual de Landa Verde [Landaverde], negro libre, oficial del oficio de carpintería, natural y vecino de la ciudad de la Veracruz, residente actualmente en esta villa de Córdoba, mayor de veinticinco años, se obliga a pagar a Francisco de Solís, Alguacil Mayor por Su Majestad de esta villa y del partido de San Antonio Huatusco, la cantidad de 97 pesos y 4 reales resto de 268 pesos, sirviéndole con su oficio de carpintero como pago, a razón de 4 pesos mensuales. Dicha cantidad es la que pagó Francisco Solís a la Real Justicia de la ciudad de la Veracruz para que Pascual de Landaverde saliera libre de la cárcel pública, donde estuvo preso [veinte] y dos meses por cierta causa, y de otros tantos que le prestó para sus necesidades.

“Pareció ante el Señor don Francisco Sigler del Rebollar, Alcalde Mayor y Teniente de Capitán General de esta villa, su partido y jurisdicción, don Francisco Valero y Alvarado, vecino de esta villa, dijo que por cuanto hoy día de la fecha Martín de Salazar, Jacinto Rafael Rodríguez de Salazar y Lorenzo Matías de Olivera, vecinos del pueblo de Orizaba, presos en la cárcel pública de esta villa por orden del juez general de bienes de difuntos de esta Nueva España, sobre el instrumento que otorgó Diego Jacinto [de Carmona], vecino que fue de dicho pueblo de Orizaba y testamento nuncupativo debajo de cuya disposición falleció, en que pidieron que en atención a estar la cárcel tan corta que sólo se compone de una salita incomoda y no tener donde desahogarse [roto] más de veinte presos y estar vertido de inmundicias, fuesen sueltos debajo de fianzas que ofrecieron junto con el presente otorgante; y por su merced dicho señor alcalde mayor fue admitida la fianza por ser de su satisfacción el otorgante y de su cuenta y riesgo, y como cierto y sabedor que es de su derecho y de lo que en este caso le conviene hacer, en aquella vía y forma otorga que recibe de Pedro Bovell, Alcaide de la cárcel pública de esta villa, las personas de Martín de Salazar, Jacinto Rafael Rodríguez de Salazar y Lorenzo Matías de Olivera presos en dicha cárcel y de ellos se dio por entregado, y se obliga a que guardará carcelería en esta villa y como tal se constituye el otorgante carcelero comentariense y que los entregará cada y cuando que por dicho juez general de bienes de difuntos de esta Nueva España u otro juez que de la causa conozca se le pidan, pena que en caso de no entregarlos pagar todo aquellos en que fueren juzgados y sentenciados […]”.

Agustín Ruiz de Villanueva, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que por cuanto en la cárcel pública de ella está preso Joseph [José] Rodríguez, por cantidad de 160 pesos de oro común que le está debiendo a [Juan] Roballo, vecino de la ciudad de Sanlúcar de Barrameda de los Reinos de Castilla, residente en esta villa, quien le ha pedido salga como su fiador; por lo que a través de la presente se obliga de dar y pagar a Roballo, dentro de veinte meses, que empiezan a contarse desde hoy día de la fecha en adelante, a cuya firmeza obliga su persona y bienes habidos y por haber.

Francisco de Brito [Lomelín], manifestó haber capturado en la venta de Parada a Antón, casta Congo, esclavo de Gabriel [roto] vecino de la Puebla de los Ángeles [roto] lo puso en la cárcel pública.

El Regidor Miguel de Leiva [Esparragosa], dijo que por cuanto Bartolomé de Contreras [roto] de los morenos de San Lorenzo Serralbo [Cerralvo] de la jurisdicción de esta villa, fue acusado por Gregorio Martínez de Solís, Alguacil Mayor de ella, de haber dicho que dio favor y acompañó a un mulato su esclavo, nombrado Pedro, hasta la ciudad de la Veracruz, en la fuga que hizo. Asimismo dijo que el acusado fue suelto debajo de fianza de cárcel segura a satisfacción del Capitán don Carlos de Samaniego Pacheco, Alcalde Ordinario de esta villa y su jurisdicción, Juez de la causa. Y porque le han pedido otorgue dicha fianza y él por hacerle buena obra, otorga que fiaba y fio a dicho Bartolomé de Contreras, en tal manera que siendo suelto de dicha prisión lo recluirá en ella cada cuando se le mande por el juez de esta causa, y por tal se constituye fiador y carcelero.

Gerónimo Rodríguez se obliga a pagar a Juan de Estrada, 19 pesos de oro común, los cuales sale a pagar por Josepe, indio arriero, que está preso en la cárcel pública por deberlos a Nicolás Conte y a Manuel Herrera.\n

Josepe, indio preso en la cárcel pública de este pueblo de Orizaba, entra a servir con Gerónimo Rodríguez a razón de 2 pesos y medio cada mes, hasta que se acabe una deuda de 22 pesos de oro común que Rodríguez quedó a pagar por él.\n

Casimiro Jaimes, de esta vecindad, recibe en fiado, preso y encarcelado, como carcelero comentariense, a José Antonio Pérez, quien se halla preso en esta Real Cárcel, por haberle inferido la muerte de una puñalada a un soldado del Regimiento de México, para que entretanto viene su sentencia, pueda trabajar en su oficio.

Antonio Hernández, Clemente Ortiz, Diego de Salazar, Lucas Durán y don Teodoro de la Cruz, Gobernadores pasados del pueblo de Tlacolula, dijeron que desde hace 8 meses se encuentra recluido en la cárcel don Domingo Sánchez, a resultas de habérsele huido un reo que solo y suelto conducía por la cordillera de las Vigas hasta Perote, nombrado Lorenzo Justiniano Valverde, y habiendo justificado no tener delito alguno en la fuga, pues aseguró fue causada por la inadvertencia del justicia de las Vigas y de no darle otros topiles que lo acompañaran, o habérselo entregado amarrado o con prisión, por lo que el señor Subdelegado, encargado de la averiguación del caso, accedió a excarcelarlo bajo fianza, por lo que los otorgantes señalan que reciben bajo fianza a dicho Domingo y se obligan a presentarlo cuando las autoridades se lo soliciten.

Martín Carrillo, vecino de esta Villa de Xalapa, dijo que su hermano José Carrillo se halla preso y procesado por el robo de una carga de fierro y cacao, pero como la parte agraviada no interpuso juicio, se mandó por parte del Alcalde ponerlo en libertad bajo fianza de cárcel segura. Por lo que dicho Martín, otorga que recibe a su hermano y se obliga a tenerlo en su poder y devolverlo cuando el Juez se lo mande, y en caso de no hacerlo, pagará lo que se le sentenciare por dicha causa, más la pena que como carcelero se le impusiese.