Don José Ruiz Sánchez, de esta vecindad, dijo que en el juzgado del señor de don José Miguel de Arias, alcalde primero nombrado y juez interino del partido, penden las actuaciones remitidas por el alcalde de Xilotepec [Jilotepec], con motivo de la muerte causal de Ascencio Anselmo Calzada, en el paraje de la Vanderilla [Banderilla], acaecida en la mañana del quince del corriente, y atribuyéndose ésta a un empujón que en la tarde anterior le dio don José Antonio Egües, por estar instando con gran pesadez, ocasionado de la bebida, a bailar con aquel en un pasatiempo que había en aquel paraje, por cuya razón cayó de nalgas al suelo; y no descubriéndosele la menor complicidad hasta el presente, a virtud del pedimento que ha hecho para ser extraído del arresto en que se halla bajo la fianza que ofrece. Y habiéndosele así admitido por auto de este día, deseoso de beneficiarle en esta parte; otorga por el presente que sale y se constituye fiador y carcelero comentariense del mencionado don José Antonio Egües, al que recibe en fiado en la puerta de la cárcel nacional, donde se constituye y obliga a presentarlo luego que se le ordene por el señor juez de la causa; y sino cumpliere así consciente en que se les apliquen las leyes y penas establecidas por ésta a los carceleros.

Don Marcelino Pensado, de esta vecindad, dijo que desde febrero del año pasado, se halla en esta cárcel pública el reo José Rafael Ravelo, que fue sumariado por la plaza, a resultas de un homicidio involuntario que cometió, más como la sumaria se extravió y no se ha podido averiguar su paradero y se han practicado varias aclaraciones en el Juzgado del Alcalde primer nombrado, pidiendo el indulto y le ha sido declarado a reserva de la aprobación superior de la sala del crimen, se le ponga en libertad bajo fianza. Y el compareciente deseoso de hacerle este bien, por la presente otorga, que se constituye fiador y carcelero por el mencionado Rafael Ravelo, a quien recibe fiado en las puertas de la cárcel y se obliga a reponer si fuere desaprobado este procedimiento.

Don Carlos José Rebolledo, de este comercio y vecindad, dijo que en este juzgado se sigue sumaria, que inició el Alcalde Constitucional del pueblo de Coatepec, para aclarar los hechos de una historia, que versó entre José Antonio Seferino Rebolledo y José María Maldonado, el día ocho del corriente, en la que resultaron también cómplices Cosme Rebolledo y Francisco Ponciano Rebolledo, detenidos los dos primeros en estas casas consistoriales y el segundo, guardando arraigo en esta villa, bajo la caución que de ello otorgó el compareciente. Por tanto, ha mandado el señor Alcalde Constitucional primer nombrado en esta villa, Juez Interino del partido, por su auto recaído a consulta de asesor, que a los dos primeros se les amplié el arresto a las goteras de la villa y al último hasta Coatepec, lugar de su origen y vecindad. Y el compareciente, otorga que recibe en fiado a los mencionados José Antonio Seferino y Cosme Rebolledo, en las puertas del arresto y se constituye a que estos, comparezcan en el juzgado cada vez que se les llame. Y por Francisco Ponciano Rebolledo, coacusado que estará a derecho en todo el progreso de la causa, contestando y concurriendo cada vez que se le mande.

Don Bernardo Elías, de este comercio y vecindad, se constituye fiador y carcelero comentariense de José Antonio Castillo, quien se halla en esta Real Cárcel acusado, por Aniceto Día, del homicidio del difunto José Leonardo, asesinado en las rancherías de las Lomas, de cuyo delito se le había indultado y ha vuelto después de fugarse con los rebeldes, de cuya acusación finalmente se le ha otorgado su excarcelación bajo fianza.

Don Manuel González, de esta vecindad, se constituye fiador de Felipe Maza, preso en la Real Cárcel a resultas de cierta historia que tuvo con María Ignacia Ruiz, con quien estaba próximo a casarse y de cuyas resultas ha desistido formalmente de los esponsales que tenía contratados con aquélla. Cuya fianza la hace debido a que Felipe Maza esta próximo a salir de su arresto y se le exige, a pedimento de María Ignacia Ruiz, fianza de seguridad de su persona para que ni ésta ni su cuerpo sea tratado mal por aquél, comprometiéndose Felipe Meza a no inferir perjuicio en la vida y existencia de la mencionada María Ignacia, ni tampoco en los miembros de su cuerpo y para evitar toda ocasión se alejará de ella.\t

José Antonio Marín, vecino de la Banderilla, otorga que recibe en fiado en la puerta de esta Real Cárcel, a don Manuel Martínez, vecino de la hacienda de Lucas Martín, que se halla preso en ella, y de quien se constituye fiador y carcelero comentariense, presentando en la misma Real Cárcel siempre y cuando se le preceptúe por el citado señor gobernador, en cualquier estado de la causa, sin que sea necesario se le conceda término o plazo alguno.

Don José María Barroso, vecino de esta Villa, dijo que por cuanto en el juzgado del Señor Subdelegado se encuentra preso en la Real Cárcel don Miguel López García, Maestro de Flebotomía, por acusársele de haber tenido conversaciones acerca del gobierno, lo cual no se le ha justificado después de haber padecido 48 días de prisión, y habiendo ordenado el Señor Juez que se ponga en libertad bajo fianza carcelaria, por la presente el compareciente sale y se constituye como fiador y carcelero comentariense por el citado don Miguel López, al cual recibe en fiado en las puertas de la Real Cárcel para tenerlo bajo su custodia y seguridad, obligándose a presentarlo ante el Señor Juez siempre que necesite su asistencia.

Don José Ortiz, don Joaquín Ruíz y don Antonio Arcos, vecinos de esta Villa, dijeron que por cuanto el Señor Juez sigue causa criminal contra Luis Portela por el pistoletazo que infirió al teniente de esta Villa, don José Domingo González, del que le resultó la muerte, y en el cual se hallaba don Manuel de Cárdenas, dependiente de la Real Hacienda, en cuya causa después de varios trámites que ha corrido y recursos interpuestos por Cárdenas, se ha mandado ponerlo en libertad bajo fianza carcelaria, por la presente los comparecientes se constituyen como fiadores carceleros comentarienses por el citado don Manuel de Cárdenas, al cual reciben en fiado en la puerta de este Real Cárcel para tenerlo bajo su custodia y seguridad, obligándose a presentarlo ante el Señor Juez siempre que se los mande.

Don Ángel Retortillo y don Joaquín de Ortega, de esta vecindad, dijeron que en esta Real Cárcel se encuentra María de la Luz Aguilera, de estado viuda y con una dilatada familia, por iniciada en la causa criminal que se sigue por el Señor Alcalde de Primera Elección contra el reo inmune, José Domingo López Gandurin, por la herida que infirió a José Manuel Mena de la que murió en diciembre pasado, cuyo hecho aconteció por los celos que el agresor tuvo del difunto en la amistad que siguió con la mencionada Aguilera, causa por la que se encuentra presa desde aquel tiempo, y habiendo ordenado el Señor Juez excarcelarla bajo fianza comentarience, por la presente los otorgantes se constituyen fiadores y carceleros de la expresada Aguilera.

Don Luis Soldevilla, vecino del pueblo de Coatepec, se constituye en fiador y carcelero a favor de don Manuel Hernández, labrador del mismo pueblo, quién es acusado de haber robado varias mulas; obligándose a presentarlo cuando el Juzgado lo requiera.