El Doctor don Francisco Mayorga Cervantes, Cura Beneficiado por Su Majestad de esta villa de Córdoba, Vicario Foráneo y Juez Eclesiástico en ella, Comisario de la Santa Cruzada; y el Capitán don Mateo de Garay, vecino de esta villa y dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl] en esta jurisdicción; dijeron que por cuanto don Francisco Mayorga posee un esclavo mulato nombrado Francisco, de veinte años de edad poco más o menos, que hubo y compró al Alférez Alonso de [Sayas], vecino de la ciudad de los Ángeles; y el Capitán don Mateo de Garay posee un esclavo negro nombrado Nicolás, criollo de su hacienda, de veintidós años de edad, que hubo y compró en la Real Almoneda de la ciudad de México, el cual huyó y tiene noticia de que está preso en la cárcel pública del pueblo de Orizaba, donde lo aprehendieron. Y por cuanto tienen valuados dichos negros, el de Mayorga en 300 pesos y el de Garay en 400 pesos, por la presente hacen trueque y cambio el uno al otro de dichos dos esclavos, asimismo, el Capitán Garay hace gracia y donación al Cura Mayorga de los 100 pesos restantes, para que con ellos pague los gastos causados por la aprehensión de dicho negro.

Salvador Bañuelos, vecino de esta villa de Córdoba, vende a Francisco de Góngora, vecino de esta villa, un cuarterón de solar en esta villa, en la calle que va de la carnicería para el pueblo de San Juan Tetitlán, que linda por la parte del sur con casa y solar de Isabel de Rojas; y hace frente, calle en medio, con casa y solar del [roto] Pedro López del Castrillo; el cual heredó de María Álvarez, su madre difunta. Declara lo vende [para] la vejación que se le ha seguido de padecer en la cárcel pública [roto] por débito de 60 pesos que era deudor a Miguel Trejo, vecino del pueblo de Orizaba, a quien le tenía hipotecado dicho cuarterón de solar. Lo vende en 40 pesos horros de alcabala.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa y dueño hacienda del beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga poder especial a don Alonso Gómez del Corro, vecino de la Nueva ciudad de la Veracruz, para que en su nombre parezca ante el Señor Coronel de Caballería don Nicolás Ventura de Chavarría, Caballero de la Orden de Santiago, Corregidor por Su Majestad de dicha ciudad, Gobernador de sus Armas y Teniente de Capitán General en ella, y se ofrezca a indulto y [composición] que proporcionadamente le pareciere y ajustare con su señoría, por razón de sus negros que sopreso [sic] en el palenque, en el paso de Catalina, el Sargento Mayor de dicha plaza.

Joseph [Franco] de Algarín, vecino de esta villa de Córdoba, declara que Lucas Salvador, residente en esta dicha villa, se halla preso en la cárcel pública, por cantidad de 62 pesos y 2 reales que le está debiendo a Antonio López, su hermano, y por hacerle buena obra, ya que se lo ha pedido, otorga que se obliga de dar y pagar a dicho Antonio López, los dichos 62 pesos y 2 reales, los cuales hará en una paga para el mes de agosto del presente año.

“Doña María Rodríguez, vecina de esta villa, dijo que por cuanto la otorgante es deudora a Gerónimo [Jerónimo] de Montenegro, vecino de esta villa, de 80 pesos, por los mismo que le dio a la otorgante en reales y géneros de una tienda que tiene en esta villa, los cuales se obligó a pagar al susodicho por la otorgante Juan Rodríguez de Aguilar, su hijo, a cierto plazo, por un vale que le otorgó; y por haberse cumplido el plazo y no haber pagado la cantidad, dicho Jerónimo de Montenegro pidió ante la Real Justicia de esta villa poner preso en la cárcel pública a Juan Rodríguez de Aguilar”. Por otra parte Antonio de Brito Lomelín, Alcalde Ordinario, por hacerle buena obra se ha constituido fiador de Juan Rodríguez de Aguilar a favor de Gerónimo [Jerónimo] de Montenegro [roto] “si el dicho Juan Rodríguez Aguilar faltare a dicho plazo [roto] esta otorgante los pagará […]”. Para seguridad del pago de la deuda hipoteca una casa en que vive, con un solar en que está fundada, con 50 varas de frente y 50 de fondo, la cual hace esquina con casas de Francisco de Barrios.

Jaime Antonio Trillo, preso en la cárcel pública del pueblo de Jalapa, otorga poder general a don José de la Calle, vecino de este pueblo, para que lo defienda en todos sus pleitos civiles y criminales.

José Antonio de los Santos, vecino del pueblo de Jalapa y de oficio arriero, se constituye en fiador y principal pagador de su hermano, Patricio Francisco, preso en la cárcel por una deuda de 67 pesos que tiene con don Lucas José Barradas, obligándose el declarante a cubrir dicho adeudo en el plazo de 3 meses.

José Manuel de Acosta, de oficio arriero, vecino del pueblo de Jalapa, junto con Ignacio Rodríguez, se obliga a ser fiador de Remigio Morales, preso en la cárcel, en sustitución de Juan Gómez, quien no quiso firmar la fianza del citado Morales.

Doña Margarita Antonia González, vecina de la Nueva Veracruz y residente en el pueblo de Jalapa, viuda de don Pedro José Cortés, otorga poder especial a Lucas de Sosoaga, don Manuel de Arrieta y don Mateo Jaime de Armengol, vecinos de la provincia de Tabasco, para que vendan un esclavo negro nombrado Francisco Julián, mismo que compró a, don José de Zaragoza, quien llevaba 4 años prófugo y que ahora don Domingo Martínez Lozano, Alcalde de Cunduacán del partido de Tabasco, le mandó noticias señalando que lo tiene preso, pero por los problemas que hay para trasladarlo a su lugar de origen, le dijo que es preferible venderlo.

Don Nicolás de Pastoressa, de esta vecindad y comercio, dijo que don Bernabé de Elías Vallejo, también de esta misma vecindad, tiene puesta acusación en el Tribunal Superior de Justicia de este Estado contra el ciudadano Regidor don Maximiano Hidalgo, como regente de la vara de tercera nominación, por haber tenido fuera de la prisión al reo Miguel Márquez contra lo mandado en autos; y que habiendo mandado el Excelentísimo Señor Ministro Superior de Justicia afianzase de calumnia el nominado Elías hasta en cantidad de 200 pesos, ha solicitado dicho interesado preste esa caución el comparente, quien está de acuerdo a ello, por lo cual otorga que fía al dicho don Bernabé de Elías en tal manera que probará la referida acusación, y que no la ha hecho por odio, venganza o interés, ni con el fin de vejar al acusado; y en el caso contrario, pagará las penas de la falsa querella y lo demás dispuesto por derecho; a cuyo fin asegura el otorgante la cantidad de 200 pesos, que desde ahora hasta cuando llegue el caso conservará a disposición de dicho superior tribunal.