El Capitán Don Fernando Ruiz de Córdova y Arellano, residente en este ingenio, revocó todos los poderes generales y especiales dados hasta el día de hoy, y por la presente, dio su poder cumplido al Alférez Don José de la Higuera Matamoros, su sobrino, para que en su nombre pida, reciba y cobre de cualesquier personas, todos los maravedíes, pesos de oro, plata, joyas, esclavos, ganados, haciendas y otros bienes que le fueren debidos. Y para que arriende sus casas, tiendas y haciendas, en los precios, en los tiempos y condiciones que le parecieren; compre negros esclavos, ganados y otros aperos; y generalmente, para en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

El Capitán Don José de Ceballos y Burgos, dueño de este ingenio, en representación de su madre Doña Ana [María] de Irala, difunta, y como nieto de Doña Catalina Pérez Molero, y otros derechos que le pertenecen, dio su poder cumplido a los padres Fray Isidro de Ceballos y Fray Boecio de Ceballos, sus hermanos, sacerdotes de la orden de Santo Domingo, radicados en la ciudad de Los Ángeles, para que en su nombre se puedan convenir con los demás coherederos de Pedro de Irala, Antonio de Goitia y Doña Catalina Pérez Molero, por los derechos que le pudieran corresponder en los bienes de los susodichos.

El Capitán Don Fernando Ruiz de Córdoba y Arellano, residente en este pueblo, dio su poder cumplido al Lic. Don Marcos Antonio de Chávez, su primo, clérigo, cura en ínterin del partido de Jalapa, para que en su nombre busque de la persona o personas que hallare mil pesos de oro común, con los daños de plata o réditos lícitos y competentes, por el plazo de un año; de no hallarlos en reales, saque cualesquier mercaderías para que vendidas de contado, queden líquidos los dichos mil pesos.

María Asienzo, natural de la ciudad de Cádiz, vecina de Jalapa, dio su poder cumplido a su esposo Marcos Bernal Pérez, y a su hermano Fray Juan Moreno, franciscano morador en el monasterio de San Juan de Tlaxcala, para que en su nombre y con asistencia del Padre Predicador Fray José Hernández del monasterio de Jalapa, hagan su testamento con las mandas, legados, cláusulas y declaraciones que les tiene comunicadas.

El Capitán Don Fernando Ruiz de Córdoba y Arellano, residente en este pueblo, dio su poder cumplido al Alférez Don José de la Higuera Matamoros, su sobrino, para que en su nombre imponga sobre dos posesiones de casas ubicadas en la nueva ciudad de Veracruz, 2000 pesos de oro común de censo principal, en favor de la persona o personas, iglesia, monasterio o cofradías que se los quieran dar, a razón de 20,000 el millar.

Juan de Orduña Castillo, vecino de Jalapa, viudo, marido que fue de Josefa Martín de la Cueva, como padre legítimo y administrador de los bienes de María y Juan de Orduña, de dos y tres años, respectivamente, hijos de la susodicha, dio su poder al capitán Francisco García López, vecino de este pueblo, para que en su nombre pida la partición de los bienes que quedaron por fin y muerte de María Rodríguez, abuela de su difunta esposa.

Doña Ana María de Alemán, viuda, mujer que fue del Capitán Don Fernando Ruiz de Córdoba y Arellano, dueño del ingenio nombrado San Sebastián Maxtlatlán, dio su poder a Domingo de Oliveros, vecino de Jalapa, para que en su nombre rija y administre el ingenio de San Sebastián Maxtlatlán; cobre los pesos de oro, joyas, esclavos, ganados que le deben, y generalmente, para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales que al presente tiene o adelante tuviere.

El Lic. Diego de Rebollar, residente en este pueblo, dio su poder cumplido al Bachiller Alonso Ruiz de Alvarado, presbítero, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, para que en su nombre pida, reciba y cobre de los fiadores del Capitán Juan Jerónimo de Vargas, 400 pesos de oro común que le deben de los réditos de una capellanía que sirve, de 2000 pesos de principal, que instituyó Esteban del Águila, maestro platero, vecino de la nueva Veracruz.

El Capitán Francisco García López y Doña Ana Francisca Matamoros, vecino de Jalapa, dieron su poder, cesión y traspaso a Andrés Vázquez, vecino de La Antigua Veracruz, y a su mujer Doña Aldonza Clara de Vargas, hija legítima de la otorgante, para que en sus nombres pidan, reciban y cobren de los dueños del ingenio nombrado San Sebastián Maxtlatlán, ubicado en esta provincia, 2315 pesos de oro común que por el plazo cumplido les adeuda el referido ingenio, y en el cual quedaron cargados por herencia paterna de la otorgante y su hermana Doña María Aldonza de Vargas, difunta, de quien heredó sus derechos.

María de la O Muñoz y Gerónima Díaz de San Antonio y Muñoz, doncellas, vecinas de Jalapa, como acreedoras a los bienes que quedaron por fin y muerte de su tía Isabel López Muñoz, dieron poder al Alférez Gonzalo Márquez de Acevedo, generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que reciba y cobre de cualesquier personas los pesos de oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías y otros bienes, que les deban como tales herederas de Isabel López Muñoz.