[Matamoros], mayordomo de la cuadrilla del Regidor Juan García del Castillo, manifestó llevar los indios e indias siguientes: Baltazar y Juana, su mujer; Jusephe [José] y Juana, su mujer; Juan conejo y María, su mujer; Baltazar y María, su mujer; Andrés y Francisca, su mujer; Juan, criollo, y María, su mujer; Juan Gallego, Melchora, su mujer; Francisco, soltero; Juan, soltero.

Melchor de Vera, mayordomo de los carros del Regidor Juan García del Castillo, ha sido notificado del auto donde el Corregidor don Francisco de Luna y Arellano ordena no cargar más de tres pipas en cada carro, so pena de 200 pesos, lo cuales se destinarán para el aderezo del camino.

Manuel Méndez, mercader viandante, manifestó 50 pesos de ropa de la tierra, asimismo el Corregidor le notificó acuda a pagar la alcabala de lo que vendiese.

Juan Pérez, vecino de este pueblo, manifestó 100 pesos de mercaderías de azúcar, [manteca] y quesos para vender en este pueblo en su tienda.

Lope de Gainza, Alguacil Mayor, dijo que a su riesgo y cuenta y sin que fuese necesario fianza, otorga nombramiento de Alcaide de Cárcel a Francisco Juárez, residente en este pueblo, quien aceptó el nombramiento y prometió usarlo fielmente.

Francisco de Espinosa, Alguacil Mayor y Alcaide de Cárcel, manifestó haber aprehendido a dos indios llamados Miguel Francisco y Gabriel Matías, por amancebados y ellos lo declararon así, y el alcalde mayor por ser la primera vez, mandó se les notificase auto ordinario para que no se comuniquen con las mujeres con quien se les cogieron, pena que serán castigados con todo rigor.

El Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, tomó posesión del oficio de Alcalde Mayor de este pueblo y le entregó la vara de la Real Justicia el Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel.\n

Bartolomé de Espinosa, Alguacil Mayor de esta jurisdicción, en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por su Teniente Ministro Ejecutor y Alcaide de Cárcel de este pueblo a Pedro Ruiz, quien aceptó y dio por su fiador a Tomás de Arreola, vecino de este pueblo.\n

El Capitán Juan Silvestre Martínez de Montemayor, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que en las elecciones que los naturales de este pueblo hacen anualmente de Gobernador, Alcalde, intérpretes y demás, se han incurrido en algunas omisiones y defectos, por lo que es necesario que haya persona apta para desempeñar el puesto de intérprete, y nadie mejor indicado que Domingo Ramos, persona de buenas costumbres, hábil, capaz y que por lengua materna habla y entiende la lengua mexicana, razón por la que lo nombra como intérprete, para que lo desarrolle asistiendo puntualmente a todos los asuntos anexos y concernientes a dicho oficio.

Cuenta de don Gregorio de Osorio por el tiempo que despacho el oficio que comenzó a correr desde el 20 de noviembre de 1635 a razón de 150 pesos en cada año y lo que se le ha dado en cuenta.\n\n\n