El Capitán [Miguel] de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez Comisario de este nuevo camino, de visita en la cárcel de dicho pueblo, halló presos a Manuel López por causa criminal y querella que en contra de él dio Juan de Etor; a Juan de la Cruz negro esclavo de Francisco López por denuncia de Lope de Gainza, Alguacil Mayor por haber huido; Marcos de la Cruz, por causa criminal; Juan Francisco, indio que está preso por solicitud de una india sobre haberle sacado un machete, pero por no haber causa contra él se le dejó libre; y Melchor Baltazar, indio declaró estar preso por orden del Gobernador Pablo Jiménez, por 10 reales que debe de tributo y él como Alcalde Mayor mandó que pagándolos quede libre.\n

El Capitán Miguel de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones, dijo que para la buena administración de justicia, es necesario que haya un intérprete para despacho y declaraciones de los naturales como es el uso y costumbre, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, vecino de este pueblo.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor en este partido, su distrito y jurisdicción, dijo que de conformidad con la merced que tiene de su título, nombra como Alcaide de Cárcel a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que dé cuenta de los presos y de las demás cosas que le fueren encargadas por el Alguacil y de otro juez competente. Dicho Espina, aceptó y dio por su fiador a Gregorio de Osorio, vecino de este pueblo.

El Contador Juan de Navas, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y demás comisiones, dijo estar enfermo y es necesario que haya otra persona encargada de realizar las comisiones respectivas de dichos oficios, por lo que nombra Lugarteniente a su hijo el Bachiller Juan de Navas, dándole la facultad que se requiere para ello. \n

Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, en conformidad de la merced y facultad que tiene de su título, nombra como su Lugarteniente y Alcaide de Cárcel a Francisco de Espinosa, vecino de este pueblo, para que aprenda y desarme a cualesquier delincuente, ejecute los mandamientos y reciba los presos en la cárcel.

El Capitán Alonso de Nava y de la Mota, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros, y otras comisiones, dijo por cuanto el Alguacil Mayor de este partido murió bajo renunciación y los Alguaciles que dejó nombrados dieron residencia, y al presente no hay ejecutor que acuda a lo que le fuese cometido y encargado, y en el ínterin que se despacha título a los de la renunciación, nombra Alguacil Ejecutor a Juan Ortiz, vecino de este pueblo.

El Capitán don Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor en este partido, distrito y jurisdicción, dijo que para cumplir con uso y ejercicio de sus comisiones e instrucciones es necesario nombrar alguacil ejecutor para que acuda a todos los llamamientos de lo contenido en sus comisiones así de alcabalas como de otras cosas y al amparo de los naturales para que no reciban agravios y a todas las demás cosas que le fueren cometidas y encargadas por lo que nombra a Francisco Muñiz de Rocamora, a quien se le da facultad con vara de justicia para que la use y ejerza.

El Capitán Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones dijo que para que no pare el trajín nombra como su Lugarteniente a su hijo el Bachiller Joseph [José] de Peralta y Mendoza, para que por su ausencia o enfermedad, acuda al uso y ejercicio de sus oficios así de Alcalde Mayor como de las demás comisiones y con vara de justicia proceda a la causas civiles y criminales que se ofrezcan.

Diego de Montejo, Corregidor de este partido de Orizaba, otorga poder general a Luis Pizarro.\n

Juan González de Olmedo, Miguel Méndez Ferrera y José Ferrera Figueroa, dijeron que el Bachiller Gerónimo de Valencia, beneficiado que fue en este partido de Orizaba, otorgó su testamento y codicilio, debajo de cuya disposición los nombró por sus albaceas, y para cumplir con el tenor de las mandas presentaron petición al Capitán don Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor en este partido, para que sea servido de hallarse presente al inventario que en ello recibirán, quien por la presente se presentó a dicho acto.