Ante el Capitán don Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de esta jurisdicción de Orizaba, parecieron don Juan de Torres, Juan de Morales, Juan Tomás, Juan López, Juan Martín, Gobernador, Alcaldes y Regidores del pueblo de Tomatlán, quienes dijeron mediante Joseph [José] de Isla, intérprete vecino de Orizaba, que el Gobernador, Alcaldes y Regidores que fueron de este pueblo en el año de 1674, por escritura que otorgaron ante el Capitán Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor que fue de la jurisdicción de San Antonio Guatusco [Huatusco] como Juez Receptor, convinieron y concertaron en que Juan de la Cruz, indio maestro de albañil, había de hacer la iglesia de este pueblo en el periodo de un año por precio de 100 pesos de oro común que le había de pagar la comunidad de este pueblo, dándole los materiales y peones necesarios para ello. En cuya conformidad se empezó la obra y [roto] por no haberse podido ajustar éstos no se ha acabado la fábrica de dicha iglesia. Por lo cual, los susodichos revocan y cancelan dicha escritura, estando convenidos en que Juan de la Cruz ha de trabajar por su persona en la construcción de la iglesia y acabarla toda de bóveda, con campanario y bautisterio, de hoy día de la fecha en dos años cumplidos. Acordando que el gobernador, alcaldes y regidores le han de dar los materiales y peones necesarios. Asimismo, concertaron un precio de 200 pesos por la manufactura, de los cuales Juan de la Cruz tiene recibidos 130 pesos, y 3 reales cada semana para su comida. Igualmente, los otorgantes acordaron que le han de sembrar, beneficiar y coger una milpa de una cuartilla de maíz a Juan de la Cruz, sin que queden obligados a otra cosa más.

El Capitán Manuel Lorente y Rueda, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este partido y su jurisdicción, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo por cuanto esta jurisdicción está muy distante y en ella suelen suceder casos y cosas a las que no puede asistir personalmente, y para que en ella haya administración y justicia es necesario un lugarteniente, por lo que en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por Teniente General a don Juan de Nates y San Román, vecino de este pueblo, para que ejerza justicia y lo correspondiente a él anexas.

El Capitán Juan Silvestre Martínez de Montemayor, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, dijo que por cuanto esta jurisdicción es muy distante y en ella suelen suceder muchos casos y cosas a la que no puede asistir personalmente, y para que en ella haya administración y justicia es necesario un lugarteniente, por lo que en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra Teniente General a don Joseph [José] Martínez de Montemayor, su hijo, para que ejerza en todo a él anexo y concerniente.

Balthazar [Baltazar] González de Velilla Blanco, Regidor perpetuo y Depositario General de esta villa, como Procurador nombrado por la Justicia, Cabildo y Regimiento de ella, dijo que por cuanto los naturales del pueblo del Naranjal, jurisdicción de Orizaba, han aprehendido posesión de tierras en la jurisdicción de esta villa de Córdoba en grave perjuicio de dicho Cabildo, por ser dichas tierras de las que le tocaron en su fundación a sus primeros pobladores. Y hallándose imposibilitado para ir personalmente a la ciudad de México donde está radicado este juicio, otorga poder al Regidor [roto], quien se halla en la [ciudad de Mé]xico, y a Domingo de Córdoba, Procurador [roto] de la Real Audiencia de esta Nueva España; para que puedan parecer ante Su Alteza y Señores de la Real Audiencia de esta Nueva España y hagan los pedimentos, requerimientos, citaciones, alegaciones, protestas suplicas, presenten escritos y demás pruebas, hasta lograr que los poseedores de dichas tierras lo están en quieta y pacifica posesión de ellas.

El Capitán Bartolomé de Torres y Mendoza, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo, y otras comisiones, dijo que por cuanto a la administración de la real justicia y vigilancia de los caminos que se transitan para la ciudad de Veracruz y otras partes que son a su cargo, es conveniente el nombrar Lugarteniente en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, donde no puede asistir continuamente como se requiere, y en conformidad a la facultad que le asiste nombra lugarteniente de Maltrata y Acultzingo, y distritos de esta jurisdicción a Antonio Juárez, residente en esta jurisdicción de Orizaba para que como tal haga y ejerza justicia en todo lo concerniente a dicho oficio.

Petición presentada ante el Capitán Juan José de León, Alcalde Mayor, en la que Pedro Lucas, indio natural del pueblo de San Salvador el Seco y avecindado en el pueblo de Ixtaczoquitlán, de esta jurisdicción de Orizaba, expone que hace tres años le hurtaron una mula prieta y dos machos de carga, y que no las había podido hallar hasta que vio una mula y un macho en la recua de María Briseño, viuda de José Demitre, vecina de la provincia de Tepeaca; por lo que pide se mande traer el macho y la mula y se le adjudiquen como suyas. \n

El Capitán Martín de Peralta y Mauleón, Alcalde Mayor, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que para que no parase el despidiente y administración de la Real Justicia ni de sus comisiones, nombra por su Lugarteniente al Alférez Miguel Méndez Ferrera, vecino de este pueblo, para que acuda en todos los casos que se ofrecieren en virtud de sus comisiones y en los que fueren criminales o mutilación de miembro, comparecer de asesor otorgando las apelaciones y así mismo en lo que toca a los tributos y juez de caminos y cobranzas de las alcabalas, y con vara de justicia nombre Alguaciles y Alcaides de Cárcel, por lo que manda a todos los vecinos estantes y habitantes en esta jurisdicción le hayan y tengan obediencia.