El Pagador don Juan de Buendía, Alcalde Mayor y Teniente de Capitán General en esta villa de Córdoba, su jurisdicción y partido de Guatusco [Huatusco] por Su Majestad, por cuanto conviene a la buena administración de la Real Justicia nombrar teniente mayor del pueblo de San Juan Cuescomatepeque [Coscomatepec] y su jurisdicción, que sea persona en quién concurran las calidades necesarias para su uso y ejercicio, y porqué estás concurren en la persona de don Dionisio Serrano y Perea, por tanto, usando de la facultad que Su Majestad le concede por el Real Título de su oficio, nombra al susodicho por Teniente de Alcalde Mayor de dicho pueblo, para que con vara de la Real Justicia la administre en todos los casos y cosas, anexas y pertenecientes a ella.

Francisco de Solís, Alguacil Mayor de esta villa de Córdoba, San Antonio Huatusco y San Juan Coscomatepec, declara que su real título le concede nombrar al Teniente de Alguacil Mayor y demás ministros necesarios, y porque en la persona de Miguel Escobedo, residente en esta jurisdicción, concurren las partes y calidades en derecho necesarias para el uso y ejercicio, lo nombra por su Teniente de Alguacil Mayor de esta dicha villa de Córdoba, San Antonio Huatusco y San Juan Coscomatepec, para que con vara alta de la Real Justicia haga ejecuciones, prisiones, rondas, denuncias, con todo lo demás que dicho alguacil pudiera hacer.