Pièce PX_0080_0126 - Sans titre

f. 215 - 217 vta.

Don Francisco, don José Catarino, don Manuel, doña María Manuela, doña Juana, doña Antonia, doña Micaela y doña Bárbara Celsa Pensado y Navarrete, todos hermanos y de estado libre y en nombre de don Mariano Pantaleón Pensado y Navarrete, otro hermano ausente, por quién prestan voz y caución; declaran que por fallecimiento de su padre, don Juan Antonio Pérez Pensado, fue necesario el recurso económico para sostener la casa y subsistencia de su madre e hijas, éste le suministro a su madre, que también ya es difunta, hasta la cantidad de 2 000 pesos en varias partidas. Y habiendo otro hermano entero don Cipriano Pensado y Navarrete, quién se haya en estado deplorable de salud y casi por terminar sus días, dejando una numerosa familia, razón por la que han decidido y convenido con él en otorgarle el presente instrumento, en que se dan por satisfechos por dicha cantidad y se obligan a tenerla por vía de depósito irregular, por el termino de nueve años tiempo o más en que se tarden en hacer la devolución de esta suma, satisfaciéndoles en cada año el rédito de 5 por ciento. Y para seguridad del principal y premios, hipotecan los tres primeros: un rancho que se nombra ingenio Viejo o de las Ánimas, compuesto su terreno de 6 caballerías de tierra, con su trapichillo de moler caña y casa de mampostera, ubicado a distancia de una legua de esta villa, camino Real para Veracruz. Cuya finca hubo y compró su difunto padre de don Antonio Ribot, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa, bajo los términos, linderos y dimensiones que en ella constan. Por tanto, se obligan a no vender, ceder, cambiar, ni enajenar dicha finca hasta no estar pagado este principal y sus réditos. Y pueda su acreedor o sus herederos sacarlas de tercero, venderlas y rematarlas y con su producido cubrirse del principal, réditos, décima y costas.

• espagnol

Al margen del acta están las siguientes notas: 1ª Esta escritura queda registrada en el libro tercero de hipotecas, su fecha en esta villa a 6 de noviembre de 1823\", f. 215. 2ª cita que al final dice: \"No pasó\", con fecha en la ciudad de Jalapa a 26 de marzo de 1833, f. 215 vta. 3ª Doña María Margarita Barradas, viuda de don Cipriano Pensado recibió de doña Juana, doña Micaela y doña Bárbara Celsa Pensado, 1 000 pesos y sus réditos, de los 2 000 pesos contenidos en esta acta; quedando solo la obligación por el resto y sus réditos, su fecha en la ciudad de Jalapa a 26 de marzo de 1833. F. 215 vta. -216. 4ª Queda cubierto dicho principal y premios, se declaran libres de dicha obligación en la ciudad de Xalapa a 3 de junio de 1834, f. 216 vta. - 217. El escribano registra los nombres Manuel, éste firma Manuel José Pensado; Manuela Pensado, Manuela Pensado y Navarrete, ésta firma Maria Manuela Penzado; Bárbara Pensado y Navarrete, Bárbara Celsa Pensado, Bárbara Pensado, Bárbara Pérez Pensado y Navarrete, ésta firma Bárbara Pensado; Mariano Pensado, Mariano Pantaleón Pensado, Mariano Pérez Pensado y Navarrete, éste firma Mariano Pensado; Cipriano Pensado, Cipriano Pensado y Navarrete, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.