Pièce PX_0094_0005 - Sans titre

f. 11 vta. – 20 vta.

Don José María Rodríguez Roa, de esta vecindad exhibió un poder otorgado en la ciudad de Puebla a 3 de septiembre de 1836, ante el escribano don Juan Pedro Necoechea, por doña María Josefa de Herrasti y Alba como albacea testamentaria de su esposo don Carlos Díaz de la Serna y Herrero. Poder que usa para vender a don Bernardo Sayago y don Santiago Condon el rancho y molino de San Roque con su edificios, oficinas, tierras, aguas, pastos, y cuanto de hecho y de derecho le pertenece, por precio de 11 000 pesos, de los cuales le han entregado a dicha señora 4 400 pesos, y los 6 600 pesos restantes se le seguirán reconociendo sobre la finca, con gravamen que ello reporta con rédito de un 5 por ciento anual, a favor de los interesados siguientes: a la capellanía que fundó doña Ana Estudillo 600 pesos, a la que fundó el bachiller don Juan Palafox y Mayorga 2 000 pesos, a la que fundó don Rodrigo Fernández de la Calleja 1 000 pesos, a la que fundó doña María de la O Muñoz 1 000 pesos, a la que fundó el ilustrísimo señor don Alonso de la Mota 1 000 pesos, y a la obra pía de la imagen del Carmen que se venera en el convento de San Francisco en esta ciudad 1 000 pesos, siendo los 5 primeros capitales, los mismos gravámenes con que el nominado Díaz de la Serna hubo dicha finca cuando se la vendió don Juan Esteban de Elías como albacea de don Fernando Gómez Muñoz, como consta de escritura de 19 de diciembre de 1803; y el capital último de 1 000 pesos es resto de 1 500 pesos que al tiempo de la compra hecha por Díaz de la Serna quedó reconociendo éste a favor del vendedor Elías, cantidad que tiene pagada por cancelaciones. Los compradores aceptaron las condiciones mencionadas en la presente escritura, y se obligan a continuar reconociendo los réditos de los capitales antes mencionados.

• espagnol

Al margen del documento se cita 1º. Que se redimio el capital de 6 600 que reconocía la hacienda de Molino de San Roque, su fecha a Xalapa a 26 de julio de 1862. 2º. Se otorgo escritura de redención del capital de 13 100 pesos y cancelación de la presente escritura, su fecha en Xalapa a 27 de agosto de 1862. Incluye notificación de la Administración General de Rentas del Departamento de Veracruz por la venta que ha hecho María Josefa de Herrasti y Alba, f. 12; recibo del pago de la alcabala, f. 13; testamento de don Carlos Díaz de la Serna y Herrero, fechado el 3 de septiembre de 1836, f. 14 – 16 vta. Hoja en blanco; notificación de la Jefatura Superior de Hacienda de Puebla al Jefe Superior de Hacienda de Xalapa de que por orden del General en Jefe del Ejército de Oriente ha redimido en esta oficina el ciudadano Eduardo Trumbull con un 16 por ciento de pago el capital de 6 200 pesos que se reconocían en dos casas de la propiedad de don Bernardo Sayago. Asi mismo redimió 1 000 pesos que reconocen los señores Franceschi en la hacienda de la Concepción, pertenecientes ambos capitales al Colegio Nacional de esta ciudad, habiéndose hecho la condonación de todos los réditos debidos, f. 18 – 18 vta.