El Licenciado don Ignacio Javier de Campo, Cura, Vicario y Juez Eclesiástico de la Doctrina de San Antonio Huatusco y residente en Jalapa, otorga en arrendamiento a don Antonio García Campomanes, vecino de Naolinco, de esta jurisdicción, un rancho ubicado en la Doctrina de Naolinco, nombrado Maxtatlán, por tiempo de 9 años a partir de esta fecha, por la cantidad de 25 reales de moneda corriente anuales.

Don Antonio José Torquemada, vecino de Jalapa, en nombre de los hijos, nietos y herederos del Bachiller Ignacio Javier de Campo, quienes son doña Mariana de Campo, doña Antonia Matiana de Campo y doña María Teresa de Campo, hijas del difunto junto con sus sobrinos; doña María Magdalena de Campo, en nombre de su difunto padre don Tomás Miguel de Campo; doña Ignacia de Campo, en representación de su difunto padre don Antonio de Campo; doña Catalina de Campo en representación de su difunto padre don Juan Francisco de Campo, todos vecinos del pueblo de Jalapa, otorgan que venden a don Miguel Eustaquio Cardeña, de la misma vecindad, las tierras de San Sebastián Maxtatlán, en 900 pesos de oro común.

Don Francisco Javier de Olartegochea, vecino de esta Villa de Xalapa, en virtud y usando los poderes que le dieron los herederos del Capitán don Manuel Eugenio de Acosta, otorga que vende a don Anastasio Cruz, de esta vecindad, un pedazo de tierras que se nombra Mesa de Maxtatlán en el sitio de los Ojuelos, por precio de 2, 200 pesos.

Doña María Josefa Longinos Cruz, de esta vecindad, mayor de edad, y libre de matrimonio, otorga que vende a don Manuel de Santa María, un rancho nombrado la Mesa de Maxtatlán, en el sitio que llaman los Ojuelos en esta jurisdicción. Cuyas tierras las hubo y heredó de su finado padre don Anastasio Cruz, quién las hubo y compró de don Francisco Javier de Olartegochea, por escritura de venta otorgada en esta ciudad el 13 de septiembre 1798. Y las que ahora vende con todas sus casas, oficinas y cuanto en ellas pertenece en precio de 1 400 pesos, que declara haber recibido en reales de contado.

Don Manuel de Santa María, hacendado en este cantón, otorga que ha recibido del Presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, la cantidad de 1 000 pesos los cuales se obliga a tener por vía de depósito irregular por el tiempo de siete años, contados desde esta fecha, para redimirlos al vencimiento de este plazo y satisfaciendo durante este tiempo el premio de un 6 por ciento anual. Y para mayor seguridad del capital y sus réditos, hipoteca un rancho de siembras de caña y maíz nombrado San Sebastián Maxtatlán, ubicado en términos de este cantón, bajo los linderos que se relacionan en la escritura, que en esta misma fecha le ha formalizado la albacea del finado don Dionisio González y Cabrera sobre la venta de dicho fundo, y otras tierras contiguas al expresado rancho, nombradas la Mesa de Maxtatlán. El cual es responsable a 3 315 pesos en favor de la testamentaria del nominado don Dionisio y 1 150 pesos a la de don Domingo Franceschi. Los cuales rancho y tierras se obliga a no enajenar el supradicho rancho hasta no estar pagado dicho capital.

El ciudadano que expresó llamarse Felipe Huesca, mayor de edad, vecino en el paraje de Puente de Dios, situado en tierras del rancho Maxtatlán de la propiedad de don Manuel de Santa María doctrina de Naolinco, en este cantón; dijo que es deudor a don Luis García Teruel vecino en su hacienda Lucas Martín, de la cantidad de 1 100 pesos, de acuerdo a la liquidación de cuentas que han practicado. Por tanto, otorga que debe y se obliga a pagar la indicada suma, dentro del término de un año, contado desde esta fecha, en el concepto de que, durante este tiempo, le ha de ir entregando por cuenta del mismo adeudo, toda la miel que produzca sus cañales, debiendo abonarsele por cada barril de ese fruto, la mitad del precio a que esté vendiendo barril de aguardiente en la fábrica del nominado don Luis García. Y que lo que fuese a restar el deudor, al vencimiento del plazo, lo exhibirá en efectivo. Y para la seguridad del crédito, hipoteca una casa de madera y teja, que posee en el referido paraje de Puente de Dios y terreno de Maxtatlán; doce mulas de carga, seis de ellas aparejadas; dos yuntas de bueyes; cuatro caballos de sillas; dos yeguas y un hato de 10 a 12 vacas, todo lo cual se obliga a no enajenar entre tanto no esté cubierta la expresada deuda.

El Bachiller Don Diego Martín de los Reyes, cura beneficiado del partido de Naolinco, dijo haber vendido a Francisco Domínguez Muñiz, hoy difunto, vecino que fue de Naolinco, un sitio de ganado menor, en términos de los pueblos de Maxtlatlán, Chiltoyac y Chicuacentepec, \"en unos montes claros que por medio pasa un arroyo que se nombra Tescantoc\", de que se hizo merced a José Rodríguez, su fecha en la ciudad de México a 15 de julio de 1589, por el precio de 200 pesos de oro común; pero no le hizo escritura de venta, y ahora por la presente, la otorga a favor de los herederos de Francisco Domínguez Muñiz.