El Capitán don Pedro Ignacio Rodríguez, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga poder especial a Miguel de Salcedo, vecino de esta villa, para que en su nombre parezca ante don Domingo Francisco de Riascos, Teniente del pueblo de Maltrata, y se obligue y obligue al otorgante como principal y fiador del Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa, “a que luego que se liquide la cuenta que tiene con el Licenciado don Gaspar Durán de Huerta, sobre los réditos del principal de 1 000 pesos que paraban en poder del Regidor don José de Leiva, difunto, otorgando en razón de ello la escritura que le sea pedida con todas las fuerzas, firmezas y circunstancias que para su validación convenga”.

Marcos Hernández Linares y Felipe Hernández, Alcaldes; Juan Hernández y Vicente García, Regidores; y Pedro Hernández, Cándido García, Alguacil Mayor; y Simón Hernández, indios principales del pueblo de Maltrata, mediante lengua de Juan García, dijeron que arriendan el mesón de dicho pueblo a Andrés de Lebrija, por tiempo de un año por razón de 40 pesos de oro común.\n\n

Ante el corregidor compareció Pedro Hernández, mayordomo de la recua de Francisco de Prado, Regidor del pueblo de Maltrata, quien manifestó llevar en ella 4 pipas de vino trasegadas, en 24 barriles, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales en la Nueva Veracruz, el 25 de noviembre pasado, para entregar en Tlaxcala a Jacinto de Silva, cuya imposición monta 100 pesos que quedaron metidos en la Real Caja.\n