Bartolomé Martín Maldonado, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó llevar en su recua que baja a la Veracruz, a cuatro indios llamados Francisco, Diego, Juan y Bernardino; por lo que se le notificó en conformidad con la ordenanza de 23 de agosto de 1623, no baje los indios a dicha ciudad por ser tiempo prohibido.

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, Cobranzas y demás comisiones, dijo que está en sus manos el amparo de los naturales del pueblo de Acultzingo y el de Maltrata por la vejación y molestias que les hacen los trajineros y vecinos de ellos, por las bestias de carros, recuas y trajino donde ordinario es menester el despacho, por lo que nombra como su Lugarteniente a Pedro Fernández de la Fuente para que detenga a los transgresores que de cualquier manera delinquieren, los meta a la cárcel pública, detenga cualquier recua y carros para que sean castigados en las penas que hayan incurrido.\n

Blas Muñoz, vecino del pueblo de Maltrata, dueño de recua, manifestó llevar en su recua hacia la Nueva Veracruz a cuatro indios nombrados Gaspar, Felipe, Diego y Melchor. Asimismo, el corregidor le notificó la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz, ni pasar con ellos de este pueblo a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco; también se le informó que a los indios debe dársele buen tratamiento, no servirse de ellos contra su voluntad y pagarles por su trabajo conforme al auto y ordenanza de Su Majestad que así lo manda.

Bartolomé Martín, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, vecina del pueblo de Maltrata, manifestó dirigirse a la ciudad de la Nueva Veracruz, lleva en su recua a cuatro indios nombrados Felipe, Francisco, Juan y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó de la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz, ni pasar con ellos de este pueblo, a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco, por la mucha agua que en estos meses llueve y con la que muchos naturales condolecen y mueren; también se le informó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad.

Mateo Ruiz, mayordomo de la recua de mulas de Isabel Muñoz, viuda de Bartolomé Martín Maldonado, vecina de Maltrata, manifestó dirigirse hacia la ciudad de la Veracruz con cuatro indios llamados: Gaspar Baltazar; Juan Antonio; Tomás de Aragón; y Dieguillo; asimismo se le notificó no bajar con indios a la ciudad de Veracruz por mandato de Real Ordenanza.

Bartolomé López Amador, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, viuda de Maltrata, manifestó llevar en la recua hacia la Nueva Veracruz, dos indios nombrados Diego y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad, así mismo, se le informó de la ordenanza que prohíbe a los carreteros, arrieros y chirrioneros bajar con indios a la Nueva Veracruz a partir del 1 de junio hasta 5 de octubre de cada año hasta, so pena de 200 pesos, debido a que en esos meses llueve mucho, provocando que los naturales enfermen, condolezcan y mueran.

Ante el corregidor compareció Pedro Hernández, mayordomo de la recua de Francisco de Prado, Regidor del pueblo de Maltrata, quien manifestó llevar en ella 4 pipas de vino trasegadas, en 24 barriles, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales en la Nueva Veracruz, el 25 de noviembre pasado, para entregar en Tlaxcala a Jacinto de Silva, cuya imposición monta 100 pesos que quedaron metidos en la Real Caja.\n

Ante el teniente compareció Agustín de Acevedo, dueño de recua, quien manifestó llevar 30 pipas de vino en la recua de Alexandre Jácome [Xácome] y la de Isabel Muñoz, vecinos del pueblo de Maltrata, y en la de Joseph [José] Martín, vecino de Tecamachalco, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales en la Nueva Veracruz el 11 de este presente mes y año, para entregar en México a Simón de Aro, cuya imposición monta 750 pesos que quedaron asegurados en la Real Caja del teniente.\n

Se tomó la razón de 7 pipas de arrope que llevaba Juan García Benítez en la recua de Isabel Muñoz, vecina de Maltrata, en 36 barriles, para entregar en México a don Teodoro de Fuentes y Tovar, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales [roto].\n