El Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez de Caminos Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que por cuanto el pueblo de Maltrata esta distante de este de Orizaba 3 leguas y porque en él hay avecindados muchos españoles, y algunos mulatos y mestizos, y por la necesidad de que haya persona que los administre, nombra por su Lugarteniente del pueblo de Maltrata a Diego Notario, a quien le da poder y facultad para que lo use y ejerza en todo lo tocante a las comisiones para traer vara de justicia y aprehender a los delincuentes y negros huidos remitiéndolos a la cárcel; por lo que manda a los vecinos del pueblo de Maltrata que tengan por tal su lugarteniente.

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por su Lugarteniente de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y sus distritos de esta jurisdicción a Francisco de Andrada, natural de la provincia de Tepeaca, residente en este pueblo de Orizaba, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminal, sustanciando las causas que se ofrecieren hasta la sumaria, y prisión de los reos, por lo que exhorta a los vecinos y habitantes de dichos pueblos a que lo tengan como tal.

El Capitán Cristóbal de Soria Caballero, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo por cuanto a la seguridad que deben tener los caminos que se transitan y comercian para la ciudad de Veracruz y otras partes que están a su cargo, es conveniente nombrar un lugarteniente en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, de esta jurisdicción y su partido, donde no puede asistir personalmente, y conforme a la facultad que tiene nombra por Teniente General a don Pedro Bernárdez de Rivera, residente en este pueblo, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminalmente actuando antes como juez receptor con dos testigos de sus asistencia no habiendo escribano real sustanciando las causas que se ofrecieren, se encargue del cuidado de los naturales, vecinos y residentes, no consintiéndoles embriagueces, guarapo ni tepache.

El Capitán Diego Antonio Madrazo Escalera, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de esta jurisdicción y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que es conveniente para la administración de la Real Justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que se trajinan y comercian para la Nueva Veracruz y otras partes, por lo que en virtud de las facultades que tiene por su título, nombra Teniente General de los pueblos de Maltrata y Acultzingo a Miguel Vicente de Prado, residente en esta jurisdicción, para que como tal ejerza justicia.

El Capitán Diego Francisco Gradilla y Orejón, Caballero de la Orden de Santiago, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que es conveniente para la administración de la Real Justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que se trajinan y comercian para la Nueva Veracruz y otras partes, por lo que en virtud de las facultades que tiene de su título, nombra a Sebastián Francisco Gallegos, Teniente General de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y Necoxtla de esta jurisdicción y sus distritos donde él no puede asistir personalmente, para que como tal use y ejerza.

El Capitán don Pedro Ignacio Rodríguez, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga poder especial a Miguel de Salcedo, vecino de esta villa, para que en su nombre parezca ante don Domingo Francisco de Riascos, Teniente del pueblo de Maltrata, y se obligue y obligue al otorgante como principal y fiador del Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa, “a que luego que se liquide la cuenta que tiene con el Licenciado don Gaspar Durán de Huerta, sobre los réditos del principal de 1 000 pesos que paraban en poder del Regidor don José de Leiva, difunto, otorgando en razón de ello la escritura que le sea pedida con todas las fuerzas, firmezas y circunstancias que para su validación convenga”.

Ante don Juan González de Olmedo, Teniente General de esta Jurisdicción, pareció José Suárez, mayordomo de la hacienda de vacas nombrada Cuyucuenda, que es del General don Diego Ortiz de Largacha, Caballero de la Orden de Santiago, Alférez Mayor de la Nueva ciudad de la Veracruz, en su nombre pidió el registro de una partida de ganado mayor que tiene en las sabanas de este pueblo, compuesta de 400 reses, toros y novillos, para pasar a los altos de Maltrata a donde los lleva a entregar al Capitán José Blanco, obligado de las carnicerías y abasto de la ciudad de los Ángeles.\n

Hernando Esteban Abad, en nombre y con poder del Capitán Juan de Ynostrosa [Hinostroza], vecino de la ciudad de los Ángeles, dijo que tiene una carta emanada por la justicia de la ciudad de los Ángeles a pedimento del dicho Capitán, por cantidad de 152 pesos y 2 tomines que parece deberle Francisco Martín, hermano de Antonio Martín, vecino del pueblo de Maltrata. Por lo cual Antonio Martín se obliga a pagar al Capitán Hinostrosa [Hinostroza] y al dicho Esteban Abad los 152 pesos y 2 tomines contenidos en la dicha carta de justicia.

El Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, nombra como su Lugarteniente a Diego Notario, para el uso y ejercicio de Teniente del pueblo de Maltrata, y le da poder y facultad que de derecho se requiere para que con vara de justicia aprenda delincuentes y negros forajidos, también manda a los vecinos de dicho pueblo le hayan y tengan por tal, acudiendo a sus llamamientos dándole el auxilio y favor que les pidiere.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que ejerza en los casos y cosas con la calidad de que, habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren y dar cuenta a su merced, manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.