Sebastián Ruiz de la Cueva, vecino de Orizaba, hijo legítimo de Juan Ruiz Beliz de la Cueva y de María de Espíndola, otorga su testamento donde declara lo siguiente: debe a Pablo Luis de la Cueva, su hermano 144 pesos, a Pedro Mosquera 187 pesos, a Felipe Lance, vecino de Maltrata 52 pesos 2 reales, a Juan Álvarez, vecino de Orizaba 106 pesos; al Conde del Valle 245 pesos; a él le debe Antonio Lorenzo de Riascos, vecino de Orizaba 102 pesos, la Marquesa del Valle 105 pesos, don Juan de Torija, vecino de la Puebla 77 pesos; los indios del pueblo de Santa Ana, sirvientes de don Fernando de Castro 200 pesos, entre otros. Declara ser casado con Manuela Díaz de la Higuera, quien trajo a su poder 1, 000 pesos por el valor de una casa, su menaje y joyas y él no tenía caudal alguno, durante su matrimonio procrearon 6 hijos. Nombra como albaceas a su mujer y a su hijo Sebastián, como herederos nombra a todos sus hijos y a su mujer.

Mandamiento del Rey dirigido a Juan de Orfanel, Corregidor del pueblo de Maltrata, para que no eche ni destierre de dicho pueblo a Juan de Torres, en virtud de que en un auto con fecha de 21 de octubre de 1598, lo desterró por causar entre los vecinos y naturales muchos daños, revueltas, escándalos, pendencias y alborotos que provocaron pleitos y marañas a los indios entre los españoles, aconsejándoles echen derramas entre los naturales y por otras ofensas hechas en servicio de Dios, a cuyo auto presentó apelación Juan de Torres, quien se dijo ser español y no mestizo, nacido en la ciudad de los Ángeles, hijo de Francisco Hernández de Torres y de Ana de Guzmán, vecinos que fueron de la dicha ciudad y naturales de Zamora en los reinos de Castilla, además de estar casado en el pueblo de Maltrata con Juana Rodríguez, española nacida en el mismo pueblo, hija de Catalina Rodríguez y Martín Buchan, español, declarando que ninguna de las causas que ha fundado el corregidor son verdaderas.

Real provisión emitida por el Rey, respecto al proceso criminal que se le sigue en la Audiencia de la ciudad de México a Jorge Martín, preso en la cárcel real de la corte, acusado de haber dado muerte a Alonso Camacho, boyero de Juan Gutiérrez Rojo, en el pueblo de Orizaba, propinándole muchas puñaladas, por lo cual se mandó que lo aprendiera Juan de Valencia, Receptor de la Real Audiencia. Camacho se resistió y tiró un arcabuzazo hiriendo a dicho Valencia, quien estuvo a punto de morir. Preso Jorge Martín se procedió a secuestrarle y embargarle todos sus bienes, siendo depositados en Martín de Prado, vecino del pueblo de Maltrata, y en Francisco Hernández, vecino de la estancia de labor llamada Tecolotiquipac, junto al pueblo de San Andrés. Y por cuanto Antonia Hernández, mujer legítima del dicho Jorge Martín, presentó petición para que le devolviesen 1 300 pesos, de los cuales 1 000 pesos corresponden a la dote que llevó al matrimonio y los 300 de arras. Por la presente se ordena informar a los depositarios de los bienes de Jorge Martín, exhiban los bienes para su venta y remate en pública almoneda o fuera de ella y de ello se paguen los 1 300 pesos que reclama Antonia Hernández.

Salvador Jiménez, vecino de Maltrata, se obliga a pagar a Baltazar Ruiz, 80 pesos de oro común, los cuales son por razón de dos bestias mulares.

El Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez de Caminos Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que por cuanto el pueblo de Maltrata esta distante de este de Orizaba 3 leguas y porque en él hay avecindados muchos españoles, y algunos mulatos y mestizos, y por la necesidad de que haya persona que los administre, nombra por su Lugarteniente del pueblo de Maltrata a Diego Notario, a quien le da poder y facultad para que lo use y ejerza en todo lo tocante a las comisiones para traer vara de justicia y aprehender a los delincuentes y negros huidos remitiéndolos a la cárcel; por lo que manda a los vecinos del pueblo de Maltrata que tengan por tal su lugarteniente.

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por su Lugarteniente de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y sus distritos de esta jurisdicción a Francisco de Andrada, natural de la provincia de Tepeaca, residente en este pueblo de Orizaba, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminal, sustanciando las causas que se ofrecieren hasta la sumaria, y prisión de los reos, por lo que exhorta a los vecinos y habitantes de dichos pueblos a que lo tengan como tal.

El Capitán Cristóbal de Soria Caballero, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo por cuanto a la seguridad que deben tener los caminos que se transitan y comercian para la ciudad de Veracruz y otras partes que están a su cargo, es conveniente nombrar un lugarteniente en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, de esta jurisdicción y su partido, donde no puede asistir personalmente, y conforme a la facultad que tiene nombra por Teniente General a don Pedro Bernárdez de Rivera, residente en este pueblo, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminalmente actuando antes como juez receptor con dos testigos de sus asistencia no habiendo escribano real sustanciando las causas que se ofrecieren, se encargue del cuidado de los naturales, vecinos y residentes, no consintiéndoles embriagueces, guarapo ni tepache.

El Capitán Diego Antonio Madrazo Escalera, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de esta jurisdicción y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que es conveniente para la administración de la Real Justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que se trajinan y comercian para la Nueva Veracruz y otras partes, por lo que en virtud de las facultades que tiene por su título, nombra Teniente General de los pueblos de Maltrata y Acultzingo a Miguel Vicente de Prado, residente en esta jurisdicción, para que como tal ejerza justicia.

El Capitán Diego Francisco Gradilla y Orejón, Caballero de la Orden de Santiago, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que es conveniente para la administración de la Real Justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que se trajinan y comercian para la Nueva Veracruz y otras partes, por lo que en virtud de las facultades que tiene de su título, nombra a Sebastián Francisco Gallegos, Teniente General de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y Necoxtla de esta jurisdicción y sus distritos donde él no puede asistir personalmente, para que como tal use y ejerza.

Francisco de León, hace donación de dos caballerías de tierra en términos del pueblo de Maltrata a favor de Luis Muñoz Bravo, Escribano.