Don Mariano de Campo, de esta vecindad y comercio, ha recibido de don Felipe Montiel, de esta vecindad, por hacerle bien y buena obra la cantidad de 1,600 pesos en reales de contado, cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular con causa de réditos de 5% anual por espacio de 5 años, como seguro del principal hipoteca una casa ubicada en la Calle Real de esta Villa de Xalapa.

Don José García Blanco, de esta vecindad y comercio, dijo que por cuanto en igual fecha del año de 1800 se otorgó una escritura en la que consta que doña Manuela Josefa Salvo, doncella de esta vecindad, recibió del Coronel don Juan Manuel de Bonilla la cantidad de 3000 pesos en calidad de depósito, con obligación de réditos del 5% y con hipoteca de dos casa mesones, cuya cantidad se obligó a pagar en el término de 5 años, los cuales al presente se cumplen y no teniendo con que pagar hasta dentro de 4 meses, el otorgante se constituye como fiador de la enunciada doña Manuela Josefa Salvo.

Don José Joaquín González de Ortega, de esta vecindad, ha recibido de don José Miguel de Iriarte, de esta misma vecindad, la cantidad de 472 pesos y 6 reales desde tiempo anticipado y no pudiendo satisfacer la deuda al tiempo de su vencimiento, se obliga a reconocerla a censo redimible de un 5% anual, para mayor seguro de la deuda hipoteca una casa ubicada en la segunda cuadra de la Calle de la Amargura, la que hace su frente hacia el poniente con casas de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús, que hoy en día sirven de Cuartel del Regimiento de Infantería de Nueva España, cuya hipoteca la hace con el consentimiento de su hermana Mariana Dolores González de Ortega, quien tiene el mayor derecho a la finca.\t

Don Carlos Arias, vecino de esta Villa y de su comercio, se obliga a pagar a don Manuel María de Palacio [Soto Carrillo], de esta misma vecindad y comercio, la cantidad de 6,500 pesos por el importe del valor en que le ha vendido una casa y tienda en este pueblo, en la Calle del Calvario, 3,300 pesos importe del valor de la casa y 3,200 restantes importe del traspaso de la tienda, con todos los enseres y efectos que ella contenía, cuya cantidad se obliga a pagar en el término de 5 años a partir del 17 de agosto del presente, y a mayor abundamiento le ha de satisfacer anualmente un 5% de premio. Como seguro de la deuda hipoteca dicha casa y una tienda que posee en este suelo a orilla del Camino Real que sale para México, junto de la garita así nombrada.

Don Diego Leño, Regidor perpetuo de este Ilustre Ayuntamiento, se obliga a pagar a doña María Trinidad Bárcena Bezanilla, viuda y heredera del difunto Regidor don Miguel del Cotarro, que fue de esta vecindad, la cantidad de 5,000 pesos fuertes moneda corriente, resto de mayor cantidad que el difunto le había suministrado, cuyo principal pagará en el término de 4 años con sus réditos del 5% anual, como seguridad de su acreedora, hipoteca una hacienda de ganado mayor y su casería, situada a una legua de distancia de esta Villa, nombrada Lucas Martín, la cual está afecta con 28,000 pesos, de los cuales 13,000 pertenecen al Tribunal de la Inquisición, 3,000 a la testamentaria del difunto don Antonio [Sáenz de] Santa María, y los 12,000 pesos restantes de las tutelas hereditarias de su esposa doña María Manuela Vázquez Ruiz [y Guitián] y de su hermana doña Ana María.

Ventura Muñoz, natural de la capital de México, dueño de un atajo de mulas con las que transita el Camino Real, se obliga a pagar a don Anastasio Moreno, administrador y compañero de la tienda de don Diego Leño, situada en el paraje que nombran de Sedeño, la cantidad de 732 pesos que pagará en el término de 6 meses, a cuyo seguro hipoteca el citado atajo de mulas compuesto de 38, marcadas con el fierro que aparece al margen de esta escritura.

Doña Josefa Ortega, vecina de esta Villa, otorga que debe y se obliga a pagar a doña María Josefa de Herrasti y Alba, la cantidad de 421 pesos que le suplió en reales para la reedificación de su casa, misma que hipoteca a cuenta de dicha deuda; ubicada en esta Villa en la calle que llaman de la Raqueta y hace frente hacia al poniente, dicha calle en medio con la de la morada de don Pedro Pérez de Llera que fue de don Gregorio Ochoa de Amezaga, y por el fondo que lo hace al oriente hace otro frente al callejón que nombran de la Capitana, por la banda del norte linda con la casa del maestro de albañilería Juan Manuel Rodríguez, y por la del sur con otra de don José Bartolo Pérez de Llera.\t

Don Mariano de Campo, de esta vecindad, viudo de María Josefa de Acosta, dijo que deja libre de gravámenes una casa que posee en esta Villa, en la Calle Real con el frente al sur, de piedra y madera, cubierta de tejas, que compró a don José [Antonio] Pereira de Castro y que posteriormente hipotecó en 2 600 pesos, 1 000 de ellos pertenecientes a la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen en esta Villa, con sus réditos de 5% anuales, y los 1 600 restantes los otorgó a favor de don Felipe Montiel, también con 5% de réditos anuales. En ambos casos hipotecó dicha casa, por lo que a través de la presente se obliga a reconocer ambos capitales con el mismo premio, para mayor seguridad del pago hipoteca una casa de cal y piedra de edificio alto y bajo, cubierta de madera, ubicada en la Calle del Ganado deslindada en esta escritura.

Doña María Manuela y doña Ana María Vázquez Ruiz [y Guitián], la primera, mujer del Regidor don Diego Leño, y la segunda doncella, otorgan poder especial a dicho Diego para que en representación de sus personas y como sensualista hipotecario por la cantidad de 12 000 pesos que a favor de ellas reconoce en su hacienda de Lucas Martín, perteneciente a sus haberes hereditarios, pueda solicitar a premio igual suma de 12 000 pesos con hipoteca de la citada hacienda.

Leonarda Fernández, soltera mayor de 25 años, vecina de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de María Dolores Ruiz, de estado doncella, 400 pesos en calidad de depósito irregular por tiempo de 5 años, contribuyendo con 20 pesos anuales, cuya cantidad necesita para gastos de enfermedad, y para el seguro pago de la deuda hipoteca la casa de su morada, situada en la segunda cuadra de la calle de San Francisco de Paula con la que hace frente al norte y del otro lado solar de don Dionisio Ángel Salvo; por el costado del oriente linda con casa y solar de José Rivera; al poniente con casa y solar del difunto Martín el Sarco; al sur con calle que baja a los Berros.