El Licenciado don Juan de Mesa [Meza], Presbítero y [Francisco] de Mesa [Meza], hermanos, hijos legítimos de Pedro de Messa [Meza] y Lucía González, difuntos, vecinos que fueron de la ciudad de Jerez de la Frontera, otorgan que dan poder a Lorenso de Mesa [Lorenzo de Meza], su hermano, para que en su nombre y representación parezca ante cualesquier señores jueces que con derecho deba y pida se haga la división y partición de los bienes que quedaron por fin y muerte de los dichos sus padres, y cobre las partes que les tocare de su legítima materna y paterna.

Agustina Sánchez, vecina de esta villa de Córdoba, hija legítima de Alonso Sánchez, difunto, otorga poder a Diego de la Cruz, vecino de esta villa, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre de Angelina María, madre de la otorgante y vecina de Orizaba, la cantidad que le tocare por razón de ser hija legítima y heredera de Alonso Sánchez.

Don Tomás Rubio Roso, vecino de Jalapa, hijo legítimo de don José Mateo Rubio Roso, difunto y de doña Lucía Josefa Ortíz de Zárate, viva, otorga que ha recibido de su citada madre la cantidad de 953 pesos 7 reales y 4 gramos que importó su herencia paterna, de los cuales otorga recibo de finiquito y pago a favor de su madre.

Doña Micaela Gertrudis Calcaño, vecina de Jalapa, con licencia expresa de su marido don José Miguel Rincón, otorga poder especial a don Luis Ortiz de Zárate, de la misma vecindad, para que cobre a don Antonio Ildefonso Rincón, vecino del pueblo de Perote, la parte que le tocó de la herencia de su difunta madre, de la cual fue albacea el citado Antonio Ildefonso Rincón.

Doña María Rosa Mosquera, vecina de este pueblo, mujer legítima de don Pedro José de Garmendia, Oficial Interventor de la Renta del Tabaco, dijo que por muerte de sus padres don Francisco Mosquera y doña Rosa María de la Barrera y Gómez, quedo entre sus bienes una casa ubicada en la Villa de Orizaba y Calle Real, la cual se halla proindivisa entre la otorgante y demás coherederos, por lo que otorga poder a don Francisco Moreno, vecino y del comercio de dicha villa, para que en su nombre proceda, con la anuencia de los demás coherederos, a la venta de la mencionada casa a la persona y por las cantidades que tratare.

Don José Cordera, de esta vecindad y comercio, dijo que don Elías Nogueira, vecino que fue de esta ciudad, falleció en el pueblo de Jalcomulco el día 10 de noviembre de 1823, bajo el testamento que otorgó el 12 de diciembre 1817 y un codicilo que otorgó en 19 de febrero de 1819. Habiendo instituido en el segundo instrumento, como su albacea a su hijo don Juan Nogueira y por únicos y universales herederos a doña María Josefa Nogueira, casada con el comparente, a doña María Magdalena, al mencionado don Juan, a don Elías y a don José Francisco, sus hijos habidos del matrimonio que hubo con su primera esposa, doña María Rosalía Ortiz de Zárate. Por cuanto, el citado don Juan Nogueira desempeñó su cargo e hizo inventarios de todos los bienes que quedaron de dicho Elías, procediendo a la partición y división de bienes por el contador don Pedro Martín del Puerto Vicario, correspondiendo a la esposa del comparente, doña María Josefa Nogueira de Cordera, la cantidad de 2 518 pesos y un octavo de real que recibió en clase e dote y caudal, por lo cual otorga recibo en forma y se obliga a no reclamar, restituir y entregar en dinero efectivo a la susodicha, o a quien por ella fuere.

Don José María Zavalza, vecino del pueblo de Perote, residente en esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido la cantidad de 5, 569 pesos de contado, de sus tíos políticos don Lino Caraza Jiménez y don Miguel de Arieta, maridos de Petra y Gertrudis Zavalza, herederas y albaceas de su difunto hermano el Presbítero José Zavalza.

El Capitán Bartolomé, Benito, Pascual, Diego, Juana y Josefa de Castro, Antonio Barradas marido de Margarita de Castro, y Manuel Vázquez Rincón como marido de María de Castro, hijos y herederos de Francisco de Castro y doña María de Medina, todos de común acuerdo, venden a Lucas Francisco de Ayala, vecino del pueblo de Jalapa, una casa y solar más otro pedazo de solar. La casa es de piedra y lodo cubierta de teja, mide de frente 57 varas y 34 de fondo, colinda al oriente con solar y casa de Juan Rodríguez y lo divide el arroyo que baja de Xallitic, al poniente con el callejón y casa de doña María de Thormes, al norte con el mencionado arroyo y fuente de Techacapa y al sur con la Calle Real que sale de este pueblo para Veracruz que hace frente con casa y solar de Calixto Ventura López. El pedazo de solar consta de 22 varas en cuadro. La venta se hace en 522 pesos de oro común que han recibido.

El Capitán Bartolomé, Benito, Pascual y Diego de Castro, Antonio Barradas como marido y conjunta persona de Margarita de Castro, Manuel Vázquez Rincón como marido y conjunta persona de María de Castro, Lucas Francisco de Ayala marido de Teresa de Castro, Juana y Josefa de Castro, vecinos todos del pueblo de Jalapa, hijos legítimos y herederos de Francisco de Castro y de María de Medina, venden a Antonio Pérez, de la misma vecindad, un pedazo de solar que se compone de 25 varas de frente y 53 de fondo, colinda con otro pedazo de solar que vendieron a Juan Rodríguez, con casas de Juan López Ruiz Matamoros y por otro lado con el arroyo que baja de Xallitic. La venta se hace en 26 pesos 4 reales que por su valor han recibido.

Juana de Acosta, mujer legítima de Bernardo Núñez, y Antonio de Acosta, hijos naturales de Isabel de Acosta, difunta, dijeron que como hermana de María de la Candelaria, unos y otros siguieron diferentes pedimentos sobre un pedazo de solar eriazo que quedó como herencia de su madre, ubicado en la calle que sale de Jalapa, haciendo frente con casa de Nicolás Luis y de Ana de Quiroz, al poniente colinda con casa que fue de Magdalena del Moral, al oriente con solar que quedó de Antonio de Acosta Clemente y de María de Salazar Romero, al norte con solar y casa que fue de Ana Francisca de Vargas. Los derechos de entierro los pagó su tío Jerónimo de Acosta, gastando 65 pesos y éstos quieren hacer pago con el valor de dicho solar, en que no convino María de la Candelaria y se desistió de su parte, quedando entre Juana y Antonio la satisfacción de esa cantidad, por tanto otorgan haber recibido de su tío Jerónimo de Acosta 65 pesos en reales.