Pièce PX_0083_0039 - Sans titre

f. 87 vta. - 89

Don Mariano Rincón, de esta vecindad, otorga que debe la cantidad de 520 pesos que le entregó doña María Luisa de Castro y de Guevara, quien los reconocía a premio por escritura en favor de la testamentaria de María Guadalupe Durán, de quién es albacea dativo y de que otorgó en el acto la cancelación en forma. Cuya suma se obliga a tener por vía de depósito irregular a razón de un 5 por ciento anual y en favor de los herederos que en abintestato se declaren. Por lo cual, hipoteca una casa de cal y piedra, ubicada en esta villa, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, en la calle que nombran del Calvario o Amargura, en la última cuadra, con su frente al oriente y del otro lado casa de los herederos de Pascual Cabañas; por su fondo, al poniente, y costado del sur linda con el de casa y solar del finado don Antonio Pensado; y por el del norte con el de casa de Félix Mellado.

• espagnol

Al margen de la escritura se señala que, con esta fecha, en la villa de Xalapa, queda registrada esta escritura en el libro de hipotecas, f., 87 vta.- 88. El escribano registra el nombre Luisa Castro Ladrón de Guevara, María Luisa de Castro, Luisa de Castro, ésta firma María Luisa de Castro y de Guevara, María Luisa de Castro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.