Don Juan Bautista de Lezama, vecino y del comercio de esta villa, otorga que se constituye y obliga a subsanar y reponer a don Antonio María de Miranda, vecino y del comercio del pueblo viejo de Tampico, cualquier cantidad que tenga que lastar o sufrir, a consecuencia de la fianza que a favor del otorgante prestó el año pasado, por cantidad de 9 227 pesos 4 reales y 11 granos que le entregaron por aquella aduana nacional y le correspondieron como uno de los partícipes en el decomiso del bergantín goleta americano Washinton [Washington] Emmeline, cuyos autos se encuentran en este Tribunal de Segunda Instancia en virtud de la apelación que interpuso la parte interesada en dicho cargamento. Y para la mayor seguridad, hipoteca una casa de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en una de las esquinas de la calle de San Francisco de Paula y la de San Miguel, con la tienda o almacén de géneros que en ella tiene y todos los demás bienes que posea. Además, se obliga a no vender ni enajenar, hasta no haberse autorizado la indicada sentencia.

Don Juan Bautista de Lezama, de este comercio, dijo que don Juan Fernández de la Granda, vecino de Pueblo Viejo de Tampico, le confirió poder general para seguir y defender sus derechos en el asunto sobre el comiso de los efectos que conducía el bergantín goleta americano Emeline, que está pendiente en el mismo pueblo Viejo de Tampico, ante Juan González de Castilla, alcalde de dicho pueblo, su fecha a 11 de febrero de 1825, cuya copia original se encuentra agregada a fojas 104 de los autos de la materia de los cuales tuvo conocimiento el Tribunal Superior de Justicia de este Estado Libre y hoy se hayan por suplica interpuesta en la Suprema Corte de Justicia de la Federación. Por la presente, otorga que sustituye dicho poder en don Juan Francisco Fernández, vecino de la capital de México, para que use de él según le es conferido.