Stuk PX_0083_0018 - Zonder titel

f. 29 vta. - 32 vta., 36

Don José Mariano Domínguez, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de don Luis García Teruel, residente en esta villa, como albacea del finado Ignacio Parra, la cantidad de 1 000 pesos por cuenta de lo que le puede pertenecer al hijo y único heredero, Pablo Parra y González. Y se obliga tener dicha suma por vía de depósito irregular, por el tiempo y espacio que dure la minoría del interesado o se habilite para percibirlo, satisfaciendo anualmente el premio de 5 por ciento o por parcialidades cada mes a su curador. Y para asegurar el pago en favor del menor interesado, hipoteca una casa de paredes de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en la primera cuadra de la calle del Ganado, a la que hace frente al oriente y del otro casa del finado don Manuel Allén, a quién pertenece la colindante por el costado del sur; por el opuesto del norte, con el de casa de los herederos de don José Antonio Ortiz; y por el fondo, al poniente, con terreno eriazo que pertenecía a Juan Prieto Rendón. Cuya deslindada finca se obliga a no enajenar hasta no estar satisfecho el principal y premios.

• Spaans

Incluye lo siguiente: Solicitud de don Luis García Teruel pide copia de escritura obligación y reconocimiento por parte de don José Mariano Domínguez. Diligencias y auto con fecha a 21 de agosto de 1830, f. 30 - 31 vta. Al margen del acta se menciona tres notas: 1ª Con esta fecha esta escritura queda registrada en el libro de hipotecas, f. 29 vta. 2ª Se dio copia de esta escritura a don Luis García Teruel en Jalapa a 21 de agosto de 1830, f. 29 vta., 32. 3ª El capital que habla esta escritura se trasladó a otra casa del mismo José Mariano Domínguez. Su fecha en Jalapa a 1 de noviembre de 1835, f. 32 - 32 vta. El escribano registra el nombre Antonio Ortiz, José Antonio Ortiz, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.