Don Tomás de la Cruz, Gobernador del pueblo de San Jerónimo Coatepec; Bernardo de los Santos y Diego de la Cruz, Alcaldes, dijeron sin intérprete por ser ladinos, que en cumplimiento con lo mandado a tener escuela en cada pueblo, se obligan a pagar a José Pérez de esa misma vecindad, 70 pesos de oro común en cada año, más 12 fanegas de maíz, por 4 años que han de contarse del 17 de julio del presente año, más un huevo por semana que ha de entregar cada muchacho, y una india tesquí para que le haga tortillas y atole, y el maestro es obligado a tener escuela donde ha de enseñar la lengua castellana, a leer y escribir a los muchachos desde los 5 años hasta que tomen estado y las muchachas hasta los 10 años.

Don Diego Muñoz Maldonado, maestro de la escuela de Coatepec, y el gobierno indígena de dicho pueblo, cancelaron la escritura que hicieron para la escuela de los naturales de Coatepec, y la dieron por rota y de ningún valor.

Don Juan Hipólito, gobernador actual del pueblo de San Gerónimo Coatepec; sus alcaldes Pedro de la Cruz y Juan Pascual; regidores Alonso Diego y Pedro Francisco; alguacil mayor Felipe Hernández; escribano Francisco de San Gabriel, dijeron que por cuanto Su Majestad por real cédula mandó se pongan escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, el capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les concertó por maestro a Diego Muñoz Maldonado, español, por tiempo de 4 años, a partir del día 2 del corriente, al precio de 156 pesos anuales, pagaderos por sus tercios, más 12 fanegas de maizal año, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha y muchacho a la semana.

Don Felipe de Flores, Gobernador, don José Ramos y don Antonio de la Cruz, Alcaldes y los demás Oficiales de la República de San Jerónimo Coatepec, pidieron en la Ciudad de Castilla, se les dieran los recursos necesarios para establecer una escuela en Coatepec, en donde la enseñanza estará a cargo de José de la Parra, vecino de dicho pueblo.

El ciudadano Manuel de Jesús Gutiérrez, vecino del pueblo de Xico, de este cantón, dijo que, como albacea de sus padres don Diego Melchor Gutiérrez y doña María Dolores Galán, otorga poder especial a don Manuel Patiño, de esta vecindad, para que en su nombre y representando los derechos y acciones que le competen con albacea, demande y cobre al ayuntamiento del pueblo de Coatepec, la cantidad que adeuda por arrendamientos de la casa que ocupa para la escuela que es de la perteneciente a la testamentaria de dichos finados. Cuyo fundo está ubicado en una esquina de la plaza del propio pueblo de Coatepec. Además, pueda parecer y parezca en todos los tribunales eclesiásticos o seculares, superiores o inferiores que importe.

Don Nicolás de la Cruz, Gobernador del pueblo de Coatepec, sus alcaldes y oficiales dijeron que en cumplimiento de lo mandado por el Virrey de esta Nueva España para que en todos los pueblos haya escuela de la lengua castellana, en tal virtud se obligan a pagar a don Pedro de los Ángeles, indio, ladino en la lengua castellana, 50 pesos de oro común, 12 fanegas de maíz, y un huevo cada muchacho por semana.

Felipe de Flores, Gobernador del pueblo de Coatepec; Juan de la Cruz y Pedro Francisco, Alcaldes; Esteban de la Cruz y José Ramos, Regidores; y Juan Domínguez, Escribano, dijeron sin intérprete que en cumplimiento de lo mandado acerca de que haya escuela en todos los pueblos, se obligan a pagar durante 4 años a Pedro Hernández, de esa misma vecindad, 60 pesos de oro común, más una fanega de maíz cada mes, un huevo por muchacha cada semana, con cargo y obligación de tener escuela y enseñar 3 horas por la mañana y 3 por la tarde a leer y escribir, a los muchachos desde los 5 años hasta que se casen y las muchachas hasta los 10 años.