Andrés de la Peña, Gobernador de San Juan Miahuatlán, don Juan Martín y don Juan Bautista, Alcaldes, don Juan Andrés y don Juan Francisco, Regidores y Antonio Nicolás, Escribano, representando al común y naturales por quienes prestan voz y caución, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, se obligan a pagar a Francisco Solozabal, natural de la Ciudad de Logroño, en los Reinos de Castilla, residente en la jurisdicción de Jalapa, 100 pesos de oro común y 12 fanegas de maíz, pagado por tiempo de cuatro años y él ha de ser obligado a tener escuela permanente para enseñar a leer, escribir y enseñar la doctrina cristiana a indios e indias grandes y pequeñas, excepto que las indias han de cursarla hasta los 10 años cumplidos.

Don Cristóbal Pérez, Gobernador del pueblo de Jalapa, don Francisco Hernández, don Pedro de la Cruz, don Felipe de Santiago, Alcaldes, don Antonio Pedro, don Juan Vanegas, don Alonso del Moral, Regidores y Francisco Hernández, Escribano, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, se obligan de pagar a Benito de Castro, vecino de este pueblo, 120 pesos en cada año, más dos fanegas de maíz y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana y él ha de ser obligado a asistir a la enseñanza.\r\n

Don Tomás Rodríguez, Gobernador; don Pascual de la Cruz, Francisco Ignacio y Alonso de la Cruz, Alcaldes, Marcos Berriel y Antonio de Santiago, Regidores y don Lorenzo de Santiago, Escribano, por sí y en nombre del demás común y naturales del pueblo de Xilotepec, a través de Andrés Pérez intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Sebastián Lobato, vecino de la jurisdicción de Jalapa, 96 en reales de contado, 12 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.

Don Baltazar Hernández y don Guillermo Hernández, Alcaldes, don Gaspar Melchor y don Matías Hernández, Regidores y Domingo de la Cruz, Escribano del pueblo de Teocelo, en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Antonio de la Cruz, de esa vecindad, 50 pesos, 5 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.

Don Manuel José Bellido, vecino y del comercio de la Villa de Xalapa, tutor de doña María Luisa, doña Manuela Josefa, don José Valentín, doña Rafaela Josefa y don Dionisio Ángel Salvo, herederos de doña Ángela Francisca del Pino, mujer del difunto don Bartolomé Salvo, otorga que adjudica a doña Rafaela Josefa Salvo, de estado doncella de 22 años de edad, que vive en compañía del otorgante y de su madre doña Petra Antonia Bonilla, a saber el la casa de la esquina de la plaza mayor de esta villa, se le adjudican primeramente 7, 210 pesos y 6 reales con rebaja de 3, 500 pesos, de los cuales 1, 000 reconoce a favor de la Santa Escuela de esta Villa y 500 a favor del Convento de Religiosos franciscanos, más 9, 372 pesos medio real, que se gastaron por el tutor para reforzar los bajos para los altos que se le echaron de nuevo. Las dos cantidades suman 16, 582 pesos 6 y 4/8 reales.

Don Francisco de Castro Pérez, actual Hermano Mayor de la Santa Escuela de Cristo de esta Villa, y el Presbítero don José Alejandro de Campo, Padre de Obediencia de dicha Santa Escuela, han recibido de don José Ignacio de Uriarte, dueño y poseedor de la Hacienda el Lencero de esta jurisdicción, 4 000 pesos que estaban cargados sobre dicha hacienda, cuyos réditos están destinados al Capellán del Beaterio de esta Villa, según la fundación que hizo don Carlos Suárez por orden y con capital del Señor don Juan Bautista Ustáriz, por lo que otorgan recibo y cancelación de escritura.\t

Don Juan de Bárcena, Capitán de Milicias retirado, vecino y del comercio de esta Villa, como albacea que es de don Manuel de Boza y San Martín, procedió con arreglo a los comunicados que dejó el difunto Boza a la fundación de una escuela pía, en el lugar de Samieira, Diócesis del Arzobispado de Santiago, para lo cual se valió de don Andrés de Lozada y Sotomayor, Alguacil Mayor de la citada Ciudad de Santiago, quien procedió a la citada fundación, imponiendo el principal mediante escritura pública de los Cinco Gremios Mayores de Madrid, y a la fábrica de una casa para la referida escuela, y habiendo fallecido el dicho don Andrés antes de que ésta se abriera, quedó encargado de la conclusión de la fundación su sobrino, don Manuel Carrete, vecino también de Santiago, quien para cumplir con todo lo referente a la obra pía, confirió el nominado compareciente su poder, pero habiendo fallecido éste antes de la conclusión sin haber sustituido el poder que le confirió, y a fin de que se cumplieran las diligencias que faltan de hacer, por la presente otorga poder especial a don Juan Carrete y Lozada, vecino de la Ciudad de Santiago, para que en su nombre proceda a la conclusión de dicha obra pía, nombrándolo como patrono de ella en consorcio con el pariente más cercano del difunto don Manuel de Boza.

Doña María Antonia Ladrón de Guevara, viuda de Jorge de Amaya, vecina de esta Villa de Xalapa, otorga que vende a doña Nicolasa Domínguez, viuda de don Juan Gómez de Estrada, una casa de paredes de cal y canto, ubicada en la tercera cuadra de la Calle Real, con la que hace frente al sur y del otro lado casa de la testamentaria de don Juan Bocelo al costado del oriente linda con casa que fue de don Manuel Muñiz, lavadero y derrame de la fuente de Techacapa en medio, al norte linda con la calle que llaman de San José y del otro lado casas que pertenecen a uno de los herederos de don Tomás de la Cruz, y por el costado del poniente con casa que fue de don Carlos José Garzón y hoy es de la escuela de Boza, y con solar de los Pérez. La vende en 3, 000 pesos.

Don José Antonio Pereyra de Castro, de esta vecindad y su comercio, vende a don Mariano de Campo, de esta misma vecindad y comercio, una casa de vivienda de edificio bajo, de cal y canto, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en la primera cuadra de la Calle Real, acera del lado del norte, la que hace frente al sur con dicha Calle Real en medio y del otro lado casa del regidor don José Fernández de Castañeda, por su fondo que es al norte linda con el Callejón del Arco, al oriente con casa de don Pedro Miguel de Echevarría, y al poniente con casas altas de los herederos de don Laureano Fernández de Ulloa. La venden en 7 500 pesos, 2 500 al contado y 3 000 cargados sobre dicha casa de un censo redimible a favor de la capellanía laica de estudios de gramática que fundó doña Ángela Francisca del Pino y 2 000 pesos de un depósito irregular a favor de los hijos menores de José Ignacio y doña María Josefa González del Campillo.

Don Sebastián de la Cruz, Alcalde actual de los naturales del pueblo de Santiago Ayahualulco, como principal cabecera de la República, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Nicolás Amador, en quien concurren las calidades que para ello se requiere, 60 pesos de oro común por año, media fanega de maíz cada 15 días, un borrego cada 15 días, un huevo el viernes y otro el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas.