Juan Francisco Cardeña, Escribano del Rey Nuestro Señor, Público y de Cabildo en esta Villa y provisional del Ejército acantonado en ella, certifica que la noche de este día fue llamado para hacer testamento, que por irse agravando de momento a momento el testador y ser cerca de las 12, redujo a apuntes este acto para extenderlo hoy con la claridad y pureza que le recomendó el otorgante. Y presentando el testamento para que el testador lo firmara, a este le ha sido imposible, firmando por él uno de los testigos que presenciaron el acto. Extendiendo la presente para que así conste.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 25 años, dueña de Oficio Público de esta Villa, reunido al de Cabildo, en uso de las facultades concedidas por Su Majestad a los dueños de oficios vendibles y renunciables del reino, renuncia al suyo en el Capitán don José de Arias [y Torija], de esta vecindad, en primer lugar; en segundo en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real que lo despacha interinamente; y en tercero en don Juan José Corral y Cardeña; para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se presenten en el Superior Gobierno con testimonio de esta renuncia y se le libre título en forma para su uso y ejercicio.\t

Don Carlos Díaz de Herrero, Regidor Perpetuo y Alguacil Mayor del Ilustre Ayuntamiento de esta Villa, como apoderado de don Bernardo de Orta, Capitán de Navío graduado de la Real Armada, del Puerto y Maestranza y Comandante del Resguardo de Mar y Tierra en el Puerto de Veracruz, dijo que estando para contraer matrimonio don Bernardo de Orta, Teniente de Granaderos del Regimiento de la Corona, hijo legítimo del susodicho y de doña María Asunción Arroyo, con doña María Dolores Osorio Barba, natural de la Capital de México, hija legítima de don Luis Osorio Barba y de doña Bárbara García Arroyo, y siendo uno de los requisitos la existencia efectiva de 70,000 reales de vellón, que componen la suma de 3,000 pesos fuertes en moneda de estos dominios para verificar el enlace, hace donación de dicha cantidad en forma, de una casa ubicada en esta Villa, en la segunda cuadra de la Calle Real, valuada en 8,000 pesos, la cual hipoteca, sujeta y grava por la enunciada cantidad de 70,000 reales de vellón, para acudirle con su premio de 5% anual durante el futuro matrimonio.

Doña Catalina Nicolasa Cardeña, de esta vecindad, soltera, mayor de 25 años, dueña del Oficio Público de Escribano, dijo que usando de las facultades que tiene concedidas como dueña de los oficios vendibles y renunciables, otorga que lo renuncia en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias [y Torija], en segundo en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real que lo despacha interinamente y en tercer lugar en don Juan José Corral y Cardeña, para que se presenten en el orden prevenido con esta renuncia ante el Superior Gobierno y se les libre título en forma.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 25 años, dueña del Oficio de Escribano Público, otorga que renuncia el citado oficio en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias [y Torija]; en segundo en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real Interino y en tercero en don Juan José Corral y Cardeña, para que se presenten en el orden prevenido ante el Superior Gobierno para que se les despache título en forma.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella de 25 años, dueña del oficio de Escribano Público, dijo que por las facultades que tiene concedidas por Su Majestad a los dueños de los oficios vendibles y renunciables, otorga que renuncia el suyo en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias de esta vecindad, en segundo lugar en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real quien lo despacha interinamente, y en tercero en don Juan José Corral y Cardeña, para que después de sus días se presenten en el Superior Gobierno en el orden prevenido para que se les libre título en forma.

Doña Andrea Dorotea Hernández y doña Gertrudis López, viuda y sobrina del difunto Francisco Javier López, Capitán que fue de la Compañía de Pardos, ambas como albaceas de él, otorgan que venden a don Juan Francisco Cardeña, Escribano Público de Cabildo Interino y Provincial del Ejército acantonado en esta Villa, una casa de edificio bajo de cal y piedra cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en el Callejón de Quiñones, hace su frente principal a una plazoletita en la entrada de dicho callejón frente a la casa que nombran de la Raqueta mirando hacia el oriente, por donde tiene 22 varas; su fondo llega hacia el poniente hasta el callejón del Diamante, por donde tiene otro frente dicho callejón en medio y lo hace con casa baja que pertenece al Regidor Alguacil Mayor don Carlos Díaz y Herrero. Por la banda del norte linda con casa baja de doña Josefa Balón y por la del sur con unas asesorías y patio perteneciente a don Jacinto Mora, y un codo que hace más adentro, con el fondo de la casa de doña Gertrudis Noriega. Propiedad que dicho difunto fabricó en solar que heredó por su difunta ama doña Margarita Beatriz López y hoy vende al precio de 2 100 pesos con deducción de 550 que el comprador continuará reconociendo sobre la misma finca, y 1 550 pesos que el otorgante recibió de contado.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 25 años, dueña del oficio de Escribano Público, otorga que renuncia al citado oficio en primer lugar en el Capitán de Milicia don José de Arias [y Torija], de esta vecindad, en segundo lugar en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real que lo despacha interinamente, y en tercer lugar en don Juan José Corral y Cardeña, para que se presenten ante el superior gobierno en el orden prevenido y con testimonio de esta renuncia para que se les libre título en forma.

Don José Mariano Jiménez, Tasador General de Costa en la Ciudad de la Nueva Veracruz y su provincia, residente en esta Villa, renuncia a su oficio de tasador en primer lugar en don José María, en segundo en don José Ignacio Jiménez, sus hijos legítimos y en tercero en el presente escribano Ignacio José Justiniano.

Don Francisco Javier [Fernández] de Ulloa, de esta vecindad y comercio, otorga poder a don Francisco Maniau y Torquemada, vecino de la Corte de México, para que en su nombre se presente en el Juzgado General de Bienes de Difuntos de este reino a percibir lo que se le debe de los bienes de la testamentaria del difunto don Miguel Eustaquio Cardeña, Escribano que fue de esta Villa, asimismo para que perciba lo que se le graduare de costas de dichos autos.\t