Don José Antonio de Bárcena, de este comercio y vecindad, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi], don Juan Francisco de Bárcena, ambos como albaceas de su padre Juan de Bárcena, su hermana María del Rosario, don Martín Sánchez y Serrano como marido de doña María Josefa, doña María Asención viuda de don José Antonio del Valle, don Juan Bautista de Garaicoechea marido de doña Manuela, y don Tomás Pérez, curador de la única menor doña Ramona de Bárcena, legítimos herederos del dicho don Juan de Bárcena, Capitán Retirado que fue de Milicias; convencidos todos de la miseria ocasionada por la revolución del reino, a quienes les están resultando graves perjuicios por la casa mortuoria de esta testamentaria, y por no admitir cómoda división entre ellos, han convenido en adjudicarla al primero en representación de su esposa doña Gabriela de Bárcena, con menaje y muebles, por las dos terceras partes de su avalúo, cuya casa está ubicada en la esquina de la tercera cuadra de la Calle Real y Calle que sube a la que llaman de Utrera, de edificio alto y bajo, con una fuente de agua dulce, linda con casas de don Isidro Posadas, y del finado Francisco Jiménez, al norte linda con casa de don Miguel Rivera Infante, al poniente con la calle referida y del otro costado casa de don José Mariano Almanza. La adjudicación la hacen en 24 346 pesos 2 y medio reales que a prorrata han recibido en partes iguales.

Don José María Becerra, de esta vecindad, dijo que tiene impuestos 1 000 pesos sobre una casita de material cubierta de madera y tejas, situada en la Calle del Beaterio, cuyo principal pertenece al convento hospital de esta villa, de la que él se obligó a premio de un 5% en término de 9 años, pero ha convenido con el Reverendo Padre Prior actual Fray Gerardo Zavaleta y don Juan de Bárcena el trasladar dicho principal a otra casa de su pertenencia, respetando las condiciones con los que se obligó en la indicada escritura, por lo que otorga traslada en otra de calicanto y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja que posee en la Calle de Alba con el frente al poniente y del otro lado casas de don José Miguel de Iriarte. Por su fondo al oriente linda con el de la casa de José Zamora, por el sur con la de doña Andrea [de] Morales y por el norte con la de don Miguel de Campo. Propiedad que él compró de sus hermanas Albina y Gertrudis Jiménez y de la que se compromete a no vender, enajenar hasta que no esté redimido el principal.

Don Manuel Antonio Cañedo, Subteniente del Regimiento de Infantería de esta Nueva España, otorga poder especial a don Manuel de la Fuente y Pacheco, vecino de la Ciudad de Guadalajara, para que a nombre de él, celebre transacción y amigable convenio con el mayorazgo don José Ignacio Cañedo, sobre liquidación de cuentas y alcance que debe exhibirle por lo que le corresponde de su legítima paterna y materna, para lo cual haga todos los actos, agencias y diligencias judiciales y extrajudiciales que al efecto se requieran.\t

Diego Flores y Mateo Flores, por voz de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, dijeron que su hermano Miguel Flores, se halla preso en la cárcel pública de Jalapa, por deber 18 pesos a Juan Antúnez y 50 pesos 2 reales a Juan Bravo; y habiendo buscado persona para satisfacer la deuda, con más dos pesos 6 reales de costas de carcelaje y dos pesos 2 reales por los derechos de esta escritura, se convino con Domingo Rodríguez, vecino de la jurisdicción de Huamantla, para que pague su deuda, y él se los desquitará con trabajo a razón de 6 pesos mensuales; y para la seguridad de lo dicho, los otorgantes se constituyeron por fiadores de su hermano Miguel Flores, y en caso de que huya, lo buscará a su costa y se lo entregarán.

Don Juan Martín, gobernador de San José Miahuatlán, sus alcaldes José Francisco y Agustín Diego; sus regidores Andrés Ramírez y Diego Juan; y el escribano Pedro Muñoz, se convinieron con el gobernador y común del pueblo de San José Miahuatlán, en pagarles 30 pesos de oro común por los daños que recibieron en sus chilares y milpas.