Don José María de Casas, vecino del pueblo de Naolinco, dijo que el seis del corriente mes, otorgó su testamento y ahora por vía de codicilo, le conviene hacer las siguientes aclaraciones y aumentos del mismo. Dijo que al presbítero don José Ladrón de Guevara, cura del pueblo de Xilotepec [Jilotepec], le entregó ya hace mucho tiempo 47 marcos de plata vieja, con la finalidad de mandar a hacer seis candeleros grandes o blandones para la cofradía y uso del Santísimo de la parroquia de Naolinco, encarga a sus albaceas activen y cumplan su intención. Declara que el ganado vacuno y yeguar lo tiene entregado, a su hijo menor don José Joaquín de Casas por el precio de 600 pesos, que se tendrá presente para su descuento y así el aumento en valor y procreación que en adelante haya tenido o lo mismo si ha desmerecido, será por su cuenta particular y sobre el cual nada tendrán que hacer sus albaceas por no pertenecerle ya. También es su voluntad que la parte que tiene en las 4 caballerías de tierra le hace mejora de lo que así fuere a su otro hijo y albacea, Antonio María de Casas, lo que se tendrá presente para la deducción debida en la parte de que puede disponer en mejora a sus legítimos hijos, lo cual se entienda como en retribución de los buenos servicios que le han hecho y le están haciendo a su penosa y dilatada enfermedad. Y todo lo cual con el dicho testamento desea que se guarde y cumpla por su última voluntad.

Don Rafael Velad, actual mayordomo de la cofradía del Santísimo Sacramento de esta iglesia parroquial, otorga que ha recibido del licenciado don Ramón Ruiz, abogado de los Tribunales de la Federación, vecino de esta villa, la cantidad de 600 pesos de principal y 129 y medio resto de premios devengados hasta hoy; los cuales se da por entregado en representación de la difunta doña Gertrudis Noriega de Zárate y Sandria, de quien es albacea. Cuyo principal es el mismo que tomó de sus manos, de los fondos de la antedicha cofradía de su cargo, a premio corriente de un 5 por ciento, el 22 de agosto de 1809.

Don Joaquín de Mora, de esta vecindad, como actual mayordomo de la cofradía de la Pura y Limpia de la iglesia parroquial, otorga que ha recibido de don Ramón Ruiz, vecino de esta villa, albacea de doña Gertrudis Noriega de Zárate y Sandria, la cantidad de 178 pesos y 1 real, de que a su favor le otorga recibo, los 125 de ellos de principal y el resto de rédito vencido. Cuya cantidad es la misma que de los fondos de dicha cofradía percibió a premio corriente doña Petrona Nolasco de Zárate y Sandria por escritura de 21 de noviembre de 1766, con hipoteca de una casa, la que con este gravamen recayó últimamente en la citada Gertrudis Noriega; por lo que le otorga cancelación de la deuda en debida forma.

María Ramona Barradas, de esta vecindad, que al presente reside en la ranchería del Castillo, mujer legítima de Manuel Antonio Villanueva, con licencia de su marido para esta escritura, otorga que vende en favor de Donaciano Badillo, de esta vecindad, una casita de paredes, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa, en la callejuela que del confín de la carrera de los Berros sigue para la Laguna, a la que hace su frente hacia el poniente, y del otro lado solar cercado de piedra vana de don Manuel Domínguez; por el fondo al oriente linda con casita y terreno de don Damián, el albañil; por el costado del sur linda con Manuel Guevara; y por el norte con casita de los herederos de José María Pozos. Dicha casa está en terrenos de la cofradía de la Pura y Limpia de esta parroquia, a quien por razón de piso se le pagan 3 pesos en cada año, la cual perteneció a su padre José Manuel Barradas, y al presente la vende en precio de 130 pesos que al contado le ha dado y pagado.

Doña María Rita y doña María Francisca Pérez Pensado, de esta vecindad, mayores de veinticinco años otorga poder especial a don José Antonio de Agrasar, su hermano político, vecino y del comercio de esta villa, para que continúe y termine la división extrajudicial de los cortos bienes, muebles y raíces que quedaron en esta villa por fallecimiento de sus padres don Antonio Pérez Pensado y doña Inés Castañón, por los precios, términos y modo que le tienen comunicado.

Don Francisco González, de este comercio y vecindad, como síndico del concurso de acreedores formado a bienes de Valentín Luna, en esta Diputación Consular, dijo que en la almoneda celebrada en dicho tribunal para la enajenación de la casa y bienes del mencionado Luna, se remató en don José Antonio de Bárcena, para su hermana doña Manuela de Bárcena, mujer de Juan Bautista de Garaicoechea, a quien se le otorga en venta una casa de paredes de cal y piedra, situada en la primera cuadra de la Calle Real por donde hace su frente y del otro lado la boca del Callejón del Suspiro y casa esquina de los finados don Carlos Díaz y Herrero y don Domingo Franceschy, al sur linda con casa del finado Miguel Ignacio de Miranda, al oriente con la del finado don José de Arias y al poniente con otra que fue de don Mateo Badillo. La venta se hace en 6 225 pesos que por ella ha pagado, incluidos 1 000 pesos que debía a la Cofradía del Santísimo Sacramento, ya que entra en dicho valor.

Doña Gertrudis Díaz de la Cueva, natural y vecina de esta villa, hija legítima de Eusebio Díaz de la Cueva y de doña Juana Vicioso, difuntos; ordena su testamento en la manera siguiente: Declara que fue casada con don José María Alfaro, ya difunto, y al contraer matrimonio ninguno de los dos llevó caudal alguno, procrearon varios hijos, de los que le sobreviven cinco: Manuela [Alfaro y Díaz], casada con Miguel Rivera; Guadalupe [Alfaro y Díaz], viuda; Francisco [Alfaro y Díaz], casado; el presbítero don José Estanislao Alfaro y Díaz y Wenceslao Alfaro y Díaz. Declara por bienes de ella y su difunto marido: la casa de su habitación, otra en la esquina del puente de Lagos, éstas dos libres de empeño; y otra chiquita, de esta última su terreno fue comprado a censo a la cofradía de Ánimas de esta parroquia, cuyos premios se deben desde la muerte del citado Alfaro, con más el ajuar y menaje de esta casa. Declara no tener adeudos con nadie; que, aunque a la testamentaria de su marido deben varios picos, no hace mérito de ellos, por encargo que aquel hizo de que a nadie se le exigiera y solo se recibiera lo que buenamente entreguen. Advierte que, si alguna cosa se le ocurriere en el resto de sus días, análogo este testamento, lo comunicará verbalmente a sus albaceas para su cumplimiento. Nombra albaceas fideicomisarios a su hijo Estanislao y a su yerno Miguel Rivera. Y en el remanente que quedare de sus bienes, derechos y acciones nombra por sus únicos y universales herederos a sus cincos hijos.

Manuel Allén, de este comercio y vecindad, declara haber recibido la cantidad de 1 000 pesos, 500 de ellos que le entregó el 21 de septiembre de 1816 doña Teresa Bueno de Arias, viuda y albacea del finado don Carlos Arias, los que éste reconocía a réditos sobre las tierras de Xaltepec; y los otros 500 que el 25 de febrero de 1818 le entregó don Mariano Cadena de este comercio y vecindad, por orden de don Rafael Domínguez, mayordomo de la Archicofradía del Santísimo Sacramento de la iglesia parroquial del pueblo de Naolinco, a quién pertenece esta suma por donación, que de ella le hizo Pedro García Valdemora, para subvenir con sus réditos al consumo del aceite de aquella lámpara y cera para el culto. Y como son en su poder dichos 1 000 pesos, de los cuales ha abonado los réditos con aquel objeto, otorga de ellos recibo, en favor de la cofradía, y se obliga a tenerlos por vía de depósito irregular, por el tiempo de siete años que deben correr y contarse del 26 de febrero del año próximo venidero, a cuyo vencimiento entregará el capital al mayordomo, que fuere de la misma cofradía. Además, entregará anualmente el premio de 5 por ciento para subvenir a los fines de la fundación. Y para la seguridad del principal y réditos, hipoteca una casa de paredes, de cal y piedra de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja que posee en esta villa, situada en la calle que nombran del Ganado a la que hace frente hacia el poniente y del otro lado casa también de su pertenencia, por el fondo al oriente linda con el callejón que nombran de la Sierpe o de Acazingo, por el costado del sur linda con casa que pertenece a la cofradía del Señor de la Santa Veracruz; y por el del norte con el de casa y solar de don José Fernández de Castañeda. Cuya deslindada finca es la misma que redificó sobre la que quedó por bienes de su padre don Nicolás Ángel de Allén.

Don Antonio Velasco Quiroz, de esta vecindad, encargado de la mayordomía de la cofradía de las Benditas Ánimas de esa parroquial por ausencia de su actual mayordomo don Joaquín Ruiz, otorga que ha recibido doña Francisca López de Santa Ana, de esta vecindad, viuda del finado licenciado don José Agustín de Castro, la cantidad de 160 pesos en reales de contado, con sus réditos devengados hasta hoy. Cuyo principal, es el mismo que don Francisco de Castro Pérez, padre del citado licenciado, percibió de los fondos de esta cofradía del mayordomo que fue de ella, don Juan Gómez de Estrada, y por la que otorgó escritura de depósito con causa de réditos de 5 por ciento anual, en esta villa su fecha a 20 de julio de 1791, en la que hipotecó expresamente en la misma escritura una casa, ubicada al principio de la calle del Ganado de esta villa, bajo los linderos que se expresan en dicha escritura. Y en virtud de esta redención, declara por libre la finca de esta afección y consiente que se anote y tilde en dicha escritura y el registro de hipotecas para que no valga.

Don Mariano Cadena, de este comercio y vecindad, actual mayordomo de la cofradía del Señor San José de la Laguna de esta villa, otorga que ha recibido de sí mismo la cantidad de 100 pesos en reales, concediendo recibo a favor de la citada cofradía y se obliga a mantener dicha cantidad por vía de depósito irregular, por el tiempo de cinco años, a partir de esta fecha y entregar el capital, al mayordomo que fuere de dicha cofradía de San José, quién además satisfacer en cada año, el rédito de 5 por ciento para el subvenir a la voluntad del finado don José Antonio Viveros, que legó a la cofradía, con la carga de una misa rezada en cada año e impuso extrajudicialmente su albacea dativo don Juan José Lagunas y se obligaron a reconocer los finados don Ramón Bandala y su consorte doña María Guadalupe Valle de Bandala, sobre una casita que le compraron a Lagunas. Y la heredera de aquellos consortes, Luisa Luque, los redimió para vender libre la finca. Y para la mayor seguridad del principal y réditos, el otorgante hipoteca una casa de cal y piedra, cubierta de madrea, ladrillo y teja, de edificio bajo en esta villa, en la calle que de la de Cantarranas que se dirige para el arruinado molino, que hoy pertenece a don José María de Goiri, la que hace su frente al sur y del otro lado solar y curtiduría de José María Domínguez, por su fondo al norte linda con terreno que fue del finado regidor don Francisco Javier Sáenz de Santa María, por el costado del oriente con otro terreno y casitas que fueron de la difunta María Carolina, y por el del poniente con el fondo de unas casitas y terreno que perteneció a don Domingo Aravalles, ya difunto. Dicha casita la fabricó en terreno que compró a José de Molina por escritura a 20 de marzo de 1804. La cual se obliga a no vender ni enajenar sin estar redimido este principal.