Don Miguel Bonifacio, Pascual de la Cruz, Gobernador y Alcalde de Chiltoyac y Julián Antonio, Escribano; don Juan de Santiago, don Juan de la Cruz, don Cristóbal García entre otros gobernadores y oficiales, dijeron sin intérprete por ser ladinos, se obligan a pagar al Mayordomo que fuera de la Cofradía de nuestra Señora de la Concepción 140 pesos de oro común, 50 de ellos para el día de San Juan Bautista de 1728 y el resto para el fin de ese año... (rasgado)

Don Alonso Gutiérrez de Ceballos, vecino de esta jurisdicción, dio en arrendamiento a Pedro Montiel, vecino de ella, un rancho que tiene en sus tierras nombrado Chiltoyaque, por tiempo de seis años, con cargo que ha de hacer tres chozas, una troje y labrar las tierras, por lo cual durante los primeros tres años no le pagará nada, y en cada uno de los tres restantes, le ha de dar 30 fanegas de maíz o 30 pesos en reales.

Don José Santiago de Casas, de esta vecindad, dijo que en el juzgado del partido pende un artículo contra don Rafael de Aguilar, actual alcalde Constitucional del pueblo de Naolinco, a consecuencia de queja que interpuso el de igual clase el del pueblo de Chiltoyac, por haberle puesto en la cárcel de aquel pueblo. La junta provincial, preceptó que se le pusiese en libertad de la prisión bajo la correspondiente fianza; y en obedecimiento de esto, el compareciente deseoso de hacer este servicio, por la presente otorga que se constituye fiador del mencionado don Rafael de Aguilar, al que recibe al fiado en la puerta del arresto, y donde se constituye y se obliga a presentarlo siempre y cuando se lo pida el señor juez de la causa o en el juzgado.

El ciudadano José Antonio Hernández, vecino de esta ciudad, dijo que posee un solar con una casita de piedra y lodo, cubierta de teja, ubicado en este suelo, en el barrio de San José, callejón que atraviesa del camino Nacional de Veracruz para el que guía a Casa Blanca y Chiltoyac, con 26 y media varas de frente hacia el oriente con dicho callejón y 60 de fondo al poniente lindando por este rumbo con solar de doña Micaela Vega, por el costado del norte con casa de José Manuel Guevara y por el del sur con casa y terreno de José Ramón Viveros, cuyo fondo hubo de Josefa Díaz a la cual se lo compró por el año de 1821, pero que los documentos relativos a esa adquisición se le han extraviado; y que bajo este conocimiento ha pactado la venta de dicho terreno y casa con José Ramón Viveros quién está en conformidad de la comprar sin más requisito que el de la presente escritura. Los cuales los vende en precio 145 pesos.

Don Diego Alonso de la Cruz, Gobernador, don Antonio Cornelio y Gregorio Higinio, Alcaldes, don Tomás Julián, Regidor, y Marcelo de los Santos, Escribano de Cabildo, junto con gobernadores y escribanos pasados, todos naturales del pueblo de Chiltoyac, otorgan poder general a don Juan Ignacio Rubín de Celis, para que los represente en todos sus pleitos causas y negocios civiles y criminales.

José Ordóñez, pardo libre, vecino de la Nueva Veracruz, hijo legítimo de Diego Ordóñez y de María de la Candelaria, heredero de su difunto padre y con poder de su madre, vende a Francisco Hernández, vecino del pueblo de Ixhuacán de los Reyes, dos sitios de estancia de ganado menor, uno en términos de Chiltoyac, con 3 caballerías de tierra; y el otro, a legua y media de Ixhuacán, y a dos leguas de Jalapa, con dos caballerías de tierra, pegadas a un río nombrado Joloatl, en el precio de 400 pesos de oro común.

El Capitán Don Antonio Tomás, Alcalde Mayor de Jalapa, comunicó a los gobernadores indígenas de Jalapa, Coatepec, Chapultepec, Tonayán, Tlacolula, Xilotepec, Naolinco, Chiltoyac, Ixhuacán de los Reyes, Teocelo, Jalcomulco, San Pedro Chiconquiaco, Acatlán, San Juan Miahuatlán, San José Miahuatlán, Tepetlán, Coacoatzintla y San Andrés Tlanelhuayocán, la necesidad de reparar las casas reales de Jalapa, pues se encuentran muy maltratadas sus paredes y techar dichas casas de teja, por los inconvenientes que hay que estén de zacate como al presente lo estan, y todos se obligaron a cooperar, a razón de cuatro reales por tributario.

Don Francisco de la Cruz, gobernador de Chiltoyac; sus alcaldes Juan Francisco y Cristóbal García; alguacil mayor Tomás de la Cruz; escribano Domingo Luis, dijeron que por cuanto Su Majestad fue servido despachar una real cédula para que se pongan escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa, les concertó por tal maestro por tiempo de dos años a Cristóbal Martín, español, vecino de Jalapa, por la cantidad de 60 pesos de oro común anuales, y de comer, lo que le pudieren dar de sustento.

Francisco Hernández, vecino de la jurisdicción de Jalapa, vende a Don Antonio Nava, vecino y labrador en el partido de Santa Ana Chautempan, provincia de Tlaxcala, dos sitios de ganado menor, uno está en términos de Chiltoyac, con 3 caballerías de tierra, a dos leguas del dicho pueblo, en una sabaneta y monte que llaman Xoloapan, y linda con tierras de los herederos de Juan Machado; otro, a legua y media de Chiltoyac, con dos caballerías de tierra, junto a un río nombrado Joloatl, dichos sitios y caballería el otorgante los hubo de José Ordóñez, pardo libre, el 26 de abril de 1685, los cuales vende por el precio de 1800 pesos de oro común, de los ha recibido 300 pesos, y los 1500 pesos restantes, se los ha de pagar a ciertos plazos.