Matiana de Jesús Licona, viuda de Manuel León, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José Salinas, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, para que se presente ante el Juzgado del señor Gobernador, donde pida el traslado de la causa criminal que se sigue contra su hijo por una herida que le causó a un oficial de Platero o para que extrajudicialmente contente al herido.

Don Florencio Murillo y don Juan Domingo de Homar, de esta vecindad, dijeron que en el juzgado pende causa criminal contra don Juan Martínez, preso en la Real Cárcel desde hace dos meses por las heridas que infirió contra Sebastián Vilchis, Sargento primero del Regimiento fijo de Veracruz, cuya curación del herido ha sido con buen progreso y certificación del alivio por el cirujano, por lo que el reo ha solicitado se le excarcele bajo fianza. Los otorgantes se constituyen en sus fiadores y carceleros comentariense a favor del mencionado Martínez.