Pleito criminal que de oficio se sigue contra Alonso Miguel, indio, por haber dado muerte a puñaladas a Mónica, india.

Luis Gómez de Escobar, Receptor de la Real Audiencia, recibió de Francisco Miguel Ferrera, Escribano Público de este partido, la causa criminal que se sigue contra los culpados en la muerte de Hernando Guerrero, que a pedimento de Ana Bernal, viuda del dicho Hernando, se le dio los autos para que los presente ante los señores de la Real Audiencia.\n

Autos criminales que sigue María de Santiago, india natural del barrio de Zopiloapan, en el Ingenio del Conde del Valle, contra Diego de Ávila Barrientos, dueño de la hacienda del valle de Quechula, Gaspar de Rojas, indio, Luis López, indio y Pascual Suárez, indio; por haber muerto a Cristóbal Juárez, su marido, y haberla herido a ella.

Matías Martínez de Espinosa, Capitán de la Primera Compañía de Fieles Realistas de Caballería, dijo que en el Juzgado del Subdelegado Joaquín del Castillo y Bustamante, se sigue causa criminal contra don Antonio Velasco Quiroz, Oficial segundo de la Real Aduana, en virtud de acusación de don Faustino de Capetillo, Administrador de Correos y Recaudador de Impuestos, sobre ciertas expresiones vertidas por aquél en una cesión que tuvieron en la botica de esta villa, de cuyas resultas se mandó arrestar a Velasco Quiroz

Juan Blas, vecino de la jurisdicción de Jalapa, otorga poder especial a Cristóbal Sarmiento, vecino de este pueblo para que en su nombre parezca ante los tribunales superiores e inferiores que con derecho pueda y lo defienda en la apelación que contra él y Marcos Jácome interpuso Diego Hernández, en la causa criminal que siguió contra ellos y para eso presente todos los documentos necesarios.

Matiana de Jesús Licona, viuda de Manuel León, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José Salinas, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, para que se presente ante el Juzgado del señor Gobernador, donde pida el traslado de la causa criminal que se sigue contra su hijo por una herida que le causó a un oficial de Platero o para que extrajudicialmente contente al herido.

Bernabé Polonio, vecino de esta Villa de Xalapa, dijo que se siguió causa criminal puesta por el encargado de justicia del pueblo de Coatepec contra Marcial Monge, negro libre, por haber hecho armas contra dicho encargado, motivo por el cual el señor Gaspar de Iriarte, Capitán de Milicias y Subdelegado de esta villa, dictó sentencia mandando poner a éste en libertad con restitución; por lo que a través de la presente el otorgante señala que se constituye en fiador de dicho Monje, quien no hará residencia fija en esta villa ni en sus contornos.

Don José de Ávila, Alcaide de la Real Cárcel de esta Villa, dijo que por cuanto en la causa criminal que siguen Ángel Torrontegui con su mujer, María Antonia Palacios, en el juzgado del señor alcalde de primera elección, se mandó por dicho señor alcalde que se depositasen los bienes del marido en persona que éste nombrase y fuese de su satisfacción, y habiendo nombrado a Gertrudis Josefa González, ofreció ésta por su fiador al otorgante, declarando por la presente que se constituye fiador, liso y llano pagador de todos los bienes que se depositen en doña Gertrudis.

Josepha [Josefa] de Caravajal [Carvajal] vecina de esta villa, mujer de Miguel de Peralta, quien se halla ausente y no se sabe dónde está, por lo que dicha Josepha [Josefa], otorga poder a Antonio Gómez de Tapia, su tío, para que en nombre y en representación de su persona, parezca ante cualesquiera señores jueces y justicias de Su Majestad, especialmente ante el Capitán Alonso [roto], Alcalde Ordinario de esta villa, en quien paran los autos criminales que dicho señor alcalde sigue contra Pascuala y Josepha [Josefa] de la Cruz, por las heridas provocadas en la cabeza de la otorgante, en el río de esta villa, el viernes santo de los corrientes, de las que se halla “bien achacosa” y sanándose en casa de Juan Pérez, vecino de ella. Por lo antes expuesto, busque a las susodichas y a los demás responsables y pida se les impongan las penas conforme a derecho. Para lo cual, haga pedimentos, requerimientos, citaciones, presente testigos, y todo lo dependiente anexo y concerniente, por lo que se le da este con libre y general administración.