Matiana de Jesús Licona, viuda de Manuel León, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José Salinas, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, para que se presente ante el Juzgado del señor Gobernador, donde pida el traslado de la causa criminal que se sigue contra su hijo por una herida que le causó a un oficial de Platero o para que extrajudicialmente contente al herido.

Pleito criminal que de oficio se sigue contra Alonso Miguel, indio, por haber dado muerte a puñaladas a Mónica, india.

Autos criminales que sigue María de Santiago, india natural del barrio de Zopiloapan, en el Ingenio del Conde del Valle, contra Diego de Ávila Barrientos, dueño de la hacienda del valle de Quechula, Gaspar de Rojas, indio, Luis López, indio y Pascual Suárez, indio; por haber muerto a Cristóbal Juárez, su marido, y haberla herido a ella.

Don Juan de Espinosa, Escribano de Su Majestad y vecino del pueblo de Orizaba, residente en esta villa de Córdoba y dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar en esta jurisdicción, otorga poder especial al Sargento Miguel de Salcedo, vecino de esta villa, para que en su nombre siga, prosiga, fenezca y acabe por todas las instancias, vías y sentencias los autos criminales que se siguen contra José de Espinosa, hijo legítimo del otorgante, por el Señor Licenciado don Juan Antonio de la Veguellina y Sandoval, del Consejo de Su Majestad y Alcalde de Corte de la Real Audiencia y Sala del Crimen de esta Nueva España, contra Julián Pérez, sobre la muerte de Pedro de la Cruz, negro, su esclavo.

Josepha [Josefa] de Caravajal [Carvajal] vecina de esta villa, mujer de Miguel de Peralta, quien se halla ausente y no se sabe dónde está, por lo que dicha Josepha [Josefa], otorga poder a Antonio Gómez de Tapia, su tío, para que en nombre y en representación de su persona, parezca ante cualesquiera señores jueces y justicias de Su Majestad, especialmente ante el Capitán Alonso [roto], Alcalde Ordinario de esta villa, en quien paran los autos criminales que dicho señor alcalde sigue contra Pascuala y Josepha [Josefa] de la Cruz, por las heridas provocadas en la cabeza de la otorgante, en el río de esta villa, el viernes santo de los corrientes, de las que se halla “bien achacosa” y sanándose en casa de Juan Pérez, vecino de ella. Por lo antes expuesto, busque a las susodichas y a los demás responsables y pida se les impongan las penas conforme a derecho. Para lo cual, haga pedimentos, requerimientos, citaciones, presente testigos, y todo lo dependiente anexo y concerniente, por lo que se le da este con libre y general administración.

Bernabé Polonio, vecino de esta Villa de Xalapa, dijo que se siguió causa criminal puesta por el encargado de justicia del pueblo de Coatepec contra Marcial Monge, negro libre, por haber hecho armas contra dicho encargado, motivo por el cual el señor Gaspar de Iriarte, Capitán de Milicias y Subdelegado de esta villa, dictó sentencia mandando poner a éste en libertad con restitución; por lo que a través de la presente el otorgante señala que se constituye en fiador de dicho Monje, quien no hará residencia fija en esta villa ni en sus contornos.

Juan Vanegas, vecino de este pueblo de Jalapa, solicita fianza de cárcel para su hijo Juan José Vanegas, a quien se le sigue causa criminal por haber herido a José de Lara, vecino de Coatepec.

Don Domingo Nogueira, de este comercio y vecindad, dijo que don José Antonio Hernández, alcalde Constitucional del pueblo de Jilotepec se haya arrestado en estas casas consistoriales, por la causa criminal que le siguió el juez de letras interino licenciado don Ramón [Ruiz], por quejas de aquel Ayuntamiento y por otras faltas que se imputan y en virtud de la solicitud de Hernández pidiendo que se le ponga en libertad bajo fianza, el dictamen es aceptar la solicitud, ampliándole el arresto al recinto de la villa y restando solo el otorgamiento de la indicada fianza; por lo tanto, el otorgante se constituye como su fiador y carcelero del citado don José Antonio Hernández a quién recibe en arresto y guardará hasta que se determine su situación.

Don José Antonio de la Peña, de este comercio y vecindad, dijo que don Juan Lorenzana, maestro barbero, vecino de este suelo, se haya detenido por el señor Alcalde Constitucional de cuarta denominación, en cuyo juzgado, se sigue causa criminal en averiguación del actor y cómplices, que en la última noche del mes septiembre pasado, robaron la tienda y almacén de don Juan Calvillo, por un socavón que abrieron en la pared divisoria con la barbería de don Lorenzana. Y como de las primeras actuaciones no resultó complicidad con esto. Ha asentido el señor Alcalde a encarcelarle bajo fianza, y deseándole el compareciente hacerle este servicio se constituye fiador y en carcelero de don Juan Lorenzana, a quién recibe en fiado en las puertas de su arresto, adonde se obliga a presentarlo cada y cuanto se necesite en el progreso de la causa.

Don Florencio Murillo y don Juan Domingo de Homar, de esta vecindad, dijeron que en el juzgado pende causa criminal contra don Juan Martínez, preso en la Real Cárcel desde hace dos meses por las heridas que infirió contra Sebastián Vilchis, Sargento primero del Regimiento fijo de Veracruz, cuya curación del herido ha sido con buen progreso y certificación del alivio por el cirujano, por lo que el reo ha solicitado se le excarcele bajo fianza. Los otorgantes se constituyen en sus fiadores y carceleros comentariense a favor del mencionado Martínez.