Juan Francisco, indio natural de Jalapa, denunció ante Don José de Ibelli, Alcalde mayor de Jalapa, que halló a su compadre Juan Feliciano ahorcado colgando de una viga de su casa; el cadáver se descubrió estando presentes otros indios e indias de la comunidad, los cuales fueron llevados a la cárcel pública para realizar las averiguaciones necesarias.

Para la averiguación de la causa y muerte del indio Juan Feliciano, pareció ante el Alcalde Mayor de Jalapa, el indio ladino Juan Francisco, y dijo que conoció al difunto, pues era su compadre y estaba casado con una sobrina suya, y le halló, junto con otros indios, colgado de una viga en su casa; era un hombre pobre y tenía enemigos.

Antonio Malo de Molina, vecino de la ciudad de la Puebla de los Ángeles y residente en esta villa, otorga poder a don [Gaspar] rrendón [Rendón], vecino de ella, para que en su nombre y representación siga, acabe y fenezca la causa criminal, por lo que resultare [contra] culpados en la que tiene pendiente ante el señor don Joseph [José] de [Segura] y Seballos [Ceballos], Alcalde Ordinario por Su Majestad de esta villa, [sobre] el descubrimiento de una petaquilla llena de géneros que [roto] más cantidad de 500 pesos que le hurtaron de su recua. Y para lo antes mencionado haga los pedimentos, requerimientos, probanza, querellas, acusaciones, que también presente testigos, y los demás despachos, oiga autos y sentencias, haga todos los autos y diligencias judiciales y extrajudiciales, por lo que se le da éste con libre y general administración. Y en caso de que no se pueda averiguar haberse llevado dicha petaquilla Juan Primero, pardo esclavo del otorgante, que se halla preso en la cárcel pública de esta villa por algunos indicios de haberse llevado la petaquilla, pida que el susodicho sea suelto aunque tenga que dar fianza.

Felipe García, dueño de recua, vecino del pueblo de Apa, dio su poder cumplido a Marcos de la Cruz, residente en este pueblo y vecino de la ciudad de Cholula, para que en su nombre prosiga, fenezca y acabe la querella criminal que tiene dada ante el Capitán Don Francisco Alvarez, Alcalde Provincial de la Santa Hermandad en la gobernación de esta Nueva España, y ante otras cualesquier justicias, que ha interpuesto contra Matías, mulato, esclavo de Doña Juana Margarita de Oliver, vecina de Jalapa; y contra otro, llamado Don Diego, por el delito de robo.

Diego Hernández, vecino del pueblo de Coatepec, otorga poder especial a don Juan Francisco de Córdoba, Procurador del Número de la Real Audiencia para que en su nombre parezca ante quien con derecho pueda y deba en grado de apelación y nulidad de una sentencia pronunciada contra él por la Real Justicia de esta jurisdicción en el pleito y causa criminal que ha seguido contra Juan Blas y Marcos Jácome, así para que siga y acabe dicho pleito.

El Alcalde Mayor Don José de Ibelli mando se tome declaración a los indios que hallaron el cadáver de Juan Feliciano.

Para la averiguación de la muerte del indio Juan Feliciano, pareció ante el Alcalde Mayor de Jalapa, Andrés Peña, maestro herrero, vecino de este pueblo, el cual dijo haber conocido a Juan Feliciano desde que tiene uso de razón, y oyó decir que el susodicho se había ahorcado en una viga en su casa, y fue a verlo junto con otros indios y españoles; asimismo, este testigo escuchó al difunto quejarse de su mujer Marta Hernández diciendo que no la podía ver por mala.

Don José Antonio Pereyra de Castro, de esta vecindad, otorga poder especial a don Rafael Islas, vecino de la capital de México, para que comparezca ante la Superioridad del Señor Virrey, a representar los derechos que le asisten para la secuela y trámites de la causa que en virtud de comisión del Señor Intendente de esta Provincia pasó a formar en el pueblo de Jalacingo a don Gabriel de Sanfuentes, sobre excesos que se le atribuyeron; demarcada ésta con el número de 322, por lo que se le da éste con libre y general administración, y con facultad de sustituirlo.

Don Francisco Barrientos, de esta vecindad, dijo que por cuanto en los autos y causa criminal que se está siguiendo contra Miguel López Rosendo, de esta propia vecindad, por el almancenamiento adulterino que ha mantenido por espacio de 10 años con María Guadalupe Vargas, debiendo ésta arrestarse en la Real Cárcel por cómplice en el delito y por hallarse en el día, buena y sana de las heridas le infirió su mancebo; en virtud de orden verbal del señor alcalde más antiguo de esta Villa, otorga que recibe a la citada María Guadalupe Vargas para tenerla en su casa, de cuya persona se da por entregado y se constituye su carcelero comentariense y en calidad de tal, se obliga a presentarla siempre y cuando se lo demande el señor alcalde.