Don Carlos Díaz [de la Serna] y Herrero, Regidor y Alguacil Mayor de la Villa de Jalapa, con poder otorgado a su favor por don Diego Leño, labrador y vecino de esta villa, haciendo uso del citado poder, vende a doña Rita Morales, doncella mayor de 25 años, una casa de paredes, cubierta de madera y tejas, con el sitio que le pertenece, la cual linda al norte con la calle Nueva y casas de don Francisco Xavier López y paredones de los herederos de doña María Ignacia Díaz de Acosta, al oriente con casa de la cofradía de las Ánimas, al sur con callejón de Quiñones y al poniente con otro callejón, dicha venta la hace en 2,000 pesos de oro común.

Doña Andrea Dorotea Hernández y doña Gertrudis López, viuda y sobrina del difunto Francisco Javier López, Capitán que fue de la Compañía de Pardos, ambas como albaceas de él, otorgan que venden a don Juan Francisco Cardeña, Escribano Público de Cabildo Interino y Provincial del Ejército acantonado en esta Villa, una casa de edificio bajo de cal y piedra cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en el Callejón de Quiñones, hace su frente principal a una plazoletita en la entrada de dicho callejón frente a la casa que nombran de la Raqueta mirando hacia el oriente, por donde tiene 22 varas; su fondo llega hacia el poniente hasta el callejón del Diamante, por donde tiene otro frente dicho callejón en medio y lo hace con casa baja que pertenece al Regidor Alguacil Mayor don Carlos Díaz y Herrero. Por la banda del norte linda con casa baja de doña Josefa Balón y por la del sur con unas asesorías y patio perteneciente a don Jacinto Mora, y un codo que hace más adentro, con el fondo de la casa de doña Gertrudis Noriega. Propiedad que dicho difunto fabricó en solar que heredó por su difunta ama doña Margarita Beatriz López y hoy vende al precio de 2 100 pesos con deducción de 550 que el comprador continuará reconociendo sobre la misma finca, y 1 550 pesos que el otorgante recibió de contado.