El Capitán Antonio Ribot, de esta vecindad, albacea de la difunta María Teresa de Rodríguez, viuda que fue de Miguel Basilio de Acosta, otorga que vende a doña María Magdalena de la Torre, mujer de don Bernardo Cardel, una casa de paredes, techada de madera y tejas, con su sitio correspondiente que hace esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad hacia el sur y poniente, su frente principal es el sur por donde tiene 32 varas y 2/3 y de fondo 39 varas y 2/3, hacia el norte linda con casa y solar del marido de la compradora y al oriente con solar de María Nieves de Acosta. La venta la hace en 400 pesos, y señala que por el poniente hacia la Calle del Ganado, entre el solar vendido y el de don Bernardo Cardel, hay una casa y solarcito perteneciente a doña Eugenia Rodríguez, de lo cual es condición que a ésta como a María de las Nieves y al otro heredero, no se les podrá obligar por la compradora a que le vendan sus propiedades por ningún motivo.

Don José Antonio Ortiz de Zárate, artista platero, vecino de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Eduardo de Alzasua, Ministro Hermano Mayor de la Tercera Orden de San Francisco, Patrono de las Obras Pías del Convento de esta villa, la cantidad de 100 pesos, los cuales redimió don Manuel de Ochoa, albacea de su difunto hermano, don José de Ochoa, cantidad que se obliga a tener en calidad de depósito irregular por el periodo de 9 años, y para cumplir con esta obligación, hipoteca una casa de su propiedad, de cal y canto, cubierta de madera y tejas, la cual linda al sur con la calle de la Caridad y casa de Manuel Martínez, al oriente con casa de don Juan de Bárcena, al poniente con casa de Rosalía Borja y al fondo con solar y casa del Mayor Quinto.

El Presbítero Manuel José de Campo, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que vende al Presbítero José Alejandro de Campo, de esta misma vecindad, una casa ubicada en la calle de la Caridad, que linda por su frente hacia el norte con casa de don Juan de Bárcena, al oriente con casa de los herederos de don José Mateo Rubio Roso, al poniente con casa de Manuel Martínez, por el fondo al sur, con solar que fue de Pedro Montiel. La vende por precio de 500 pesos; 300 que reconoce a censo a favor de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción y 200 que le ha pagado.

El Presbítero don José María Rubio Roso, otorga que ha recibido del señor Cura don José Francisco Campomanes, los 200 pesos que reconocía sobre la casa que heredó de su madre y de su tío el Presbítero don José Mariano Rosado, por un papel simple que este último otorgó en esta ciudad el 22 de junio de 1799, pertenecientes a la cofradía de Nuestra Señora del Carmen, sita en esta iglesia parroquial. De cuya cantidad don José María Roso se da por entregado, cuyo pago hará al mayordomo de la expresada cofradía dentro de cinco años contados desde esta fecha y entre tanto sus correspondientes réditos del 5 por ciento anual. Y para seguridad hipoteca una casa de su propiedad, ubicada en esta ciudad en la calle de la Caridad.

Doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, de esta vecindad, con licencia de su esposo don José Mariano Polanco, otorga que vende a doña María Inés Gutiérrez de Villaverde, una casa pequeña de cal y canto de edificio bajo, con un alto en el interior, cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad, haciendo esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad, quedando ésta al sur y aquella al poniente, frente a las casas de doña María Ochoa; lindando por el oriente con casa que fue de doña María Magdalena de la Torre y hoy es de don Felipe Ruiz y su solar intermedio; cuyo frente total hacia la calle de la Caridad es de 17 varas y su fondo por el costado del poniente es de 57 varas. Dicha casa la hubo y compró don Felipe Cruz, difunto, padre de la otorgante, de la misma doña María Magdalena de la Torre y de don Santiago Cardel, por escritura hecha en esta ciudad el 19 de diciembre de 1799. La vende en precio de 600 pesos de los cuales debe reconocer 400 pesos a favor de don Manuel de la Torre y Carvia.

Don Dionisio Camacho, originario de Valladolid de Mechoacan [Michoacán], de cincuenta años de edad y treinta de vecindad en Xalapa, hijo legítimo de don José Mateo Camacho y de doña Juana Guzmán, difuntos; y doña María Gertrudis Reyes de Camacho, natural y vecina de esta ciudad, de cuarenta y cuatro años de edad, hija de don Carlos José Reyes y de doña María Choza; otorgan testamento mutuo de la manera siguiente: Declaran estar casados y haber procreado a Eligio Nepomuceno, de veintisiete años; a Dionisio Luis, de veinticuatro años; a José María Doroteo, de veinte; a Carlos Luis, de diecisiete; a María Teófila, de quince; y a Juliana [Camacho y Reyes], de diez. Declaran por bienes una casa de altos y bajos en la calle de la Caridad; otra casa en el callejón de Gorospe; otra baja frente a los lavaderos de Techacapa, callejón del Lucero; otra en el pueblo de Coatepec; un terreno que fue de los Martínez, ubicado en suburbios de esta ciudad, nombrado la Loma de los Zapateros, con un solar de 80 varas al pie; resultando que el valor total de las fincas asciende a 7 000 pesos; asimismo, poseen en alhajas, muebles y un piano nuevo, todo con valor de 1 000 pesos; y por último, alguna existencia de reales, créditos y alcances de cuentas. Y si don Dionisio muere primero, nombra tutora y curadora ad bona a sus hijos a su esposa, y muerta ella la sustituirán los dos hijos mayores; y ambos otorgantes nombran como curador adlitem de los menores al Licenciado don Sebastián Camacho, y por su falta a don José María Rodríguez Roa. Se nombran mutuamente albaceas testamentarios y tenedores de bienes y por fallecimiento de ambos nombran a los dos hijos mayores. Nombran herederos a sus hijos.

Don Felipe Cruz, de esta vecindad, otorga que ha recibido de don José Gutiérrez Zamora, de este comercio y vecindad, la cantidad de 200 pesos, los cuales se obliga a satisfacer en un término de dos años, empezando a contarse desde el día 9 de noviembre próximo pasado, pagará por ellos el 5% anuales. Para seguridad de esta deuda hipoteca una casa de paredes de dos viviendas, de edificio bajo, cubierta de madera y teja, ubicada en esta Villa, que hace esquina y frentes a la Calle que llaman de la Caridad y del Ganado, misma que se obliga a no vender o enajenar hasta que la deuda este pagada.

Don José Pérez de Llera, de este comercio, albacea de doña [María] Magdalena Doncel de la Torre [de la Torre Doncel], otorga que vende a don Santiago Cardel, uno de los hijos y heredero de doña Magdalena, una casa de cal y piedra, ubicada en la Calle de la Caridad por donde hace su frente y del otro lado casa de don Antonio Guzmán, al fondo que es el norte con casas de don Felipe Cruz, al oriente con casa de Rosa Pedrote y de don Pedro del Puerto Vicario; cuya casa compra por no admitir cómoda división entre los partícipes de la difunta, en 2 200 pesos, 1800 le ha entregado para gastos del entierro y el resto pertenecen a la cofradía de Ánimas.

Don José Pérez de Llera, albacea de doña [María] Magdalena Doncel de la Torre [de la Torre Doncel], otorga que vende a don Santiago Cardel, uno de los hijos de la mencionada Magdalena, una casa de cal y piedra, ubicada en la Calle de la Caridad por donde hace su frente y del otro lado linda con casas de don Felipe Cruz, al oriente con casa de don Pedro del Puerto Vicario, por cuyo fondo tiene un pedazo de solar eriazo; éste es único bien que dejó y que fabricó a sus expensas y ahora se la vende a Santiago Cardel por no admitir cómoda división entre los participantes de la difunta, con 380 pesos a favor de la cofradía de las Benditas Ánimas, cuya enajenación la hace en 2 200 pesos, 1 800 los ha entregado para costos del entierro y el resto lo habrá de entregar a la cofradía.\t

Doña María Guadalupe, doña María Clara y don José María Cardel, mujeres solas las dos primeras, mayores de edad, libres de tutela y ajena administración, y el último soltero, menor de veinticinco años y mayor de veinte, hermanos todos, dijeron que doña María Magdalena de la Torre le dejó por herencia a su hijo don Santiago Cardel, padre de las relacionantes, una casita de paredes de edificio bajo, ubicada en esta ciudad, en la calle de la Caridad con su frente al sur, lindando por el costado de oriente con casa de la testamentaria de don Pedro Martín del Puerto Vicario, por el poniente con casa que hoy es de herederos de don Felipe Cruz, y por norte con caballería y patio de otra casa de los mismos herederos de Cruz. Casa que por fallecimiento de don Santiago pasó a los comparecientes y a otra hermana nombrada María Josefa Gabina, que se halla ausente. Cuya casita deslindada, venden al señor cura don Félix Ruiz Ortiz de Zárate, en precio de 1 200 pesos, de los que se continuarán reconociendo 380 pesos de capital a favor de la cofradía de Ánimas, que impuso sobre ella doña María Magdalena desde julio de 1802, y pagará al mayordomo de dicha cofradía los 536 pesos y 2 reales de deuda de réditos hasta el día de hoy, y los 283 pesos los entrega de contado el señor cura a los comparentes, quienes lo recibieron de conformidad.