Pièce PX_0092_0152 - Sans titre

f. 354 - 355 vta.

Don Javier Arias, hacendado en este cantón, dijo que por resto de mulada que le franqueó don Pedro Paredes y Serna para fomento de su hacienda, le es deudor a dicho señor la cantidad de 2 427 pesos; así como, por la misma procedencia le es deudor también al propio señor Paredes el Licenciado don Carlos Hernández Viamonte la cantidad de 1 463 pesos, componiendo ambas partidas 3 890 pesos, cuya suma se ha comprometido a pagar por sí solo, sin que Paredes tenga que ver con Viamonte, para cuyo pago pactaron el plazo de un año a partir de principios de julio de este presente, debiendo satisfacer el correspondiente rédito de un 5 por ciento anual; a cuya suma total se le agregan 9 pesos por el costo de la escritura de extensión, quedando finalmente en 3 899 pesos 2 reales. Y en virtud de lo expuesto, otorga que se obliga a pagar a don Pedro Paredes los 3 899 pesos 2 reales, cuyo entero verificará tan luego que se cumpla el año de plazo, con hipoteca de su hacienda de caña, nombrada Zimpitzaua [Zimpizahua], ubicada en la doctrina de Coatepec, la cual se halla gravada en 23 969 pesos 3 reales 3 granos de capitales pertenecientes al Colegio Seminario de Puebla.

• espagnol

En el margen se encuentra la cancelación de esta escritura, con fecha en la ciudad de Xalapa a 14 de febrero de 1838. En la parte inferior izquierda de la foja 355 se encuentra con pequeña rotura. El escribano registra los nombres Carlos Viamonte, Carlos Hernández Viamonte, éste firma Carlos Hernández Viamonte; Pedro Paredes, Pedro Paredes de la Serna, Pedro Paredes y Serna, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.