Antonio Osorio y Francisco Barradas, vecinos del pueblo de Jalapa, otorgan que tienen recibidos desde el 7 de agosto de 1775, de María Nicolasa Ortiz de Zárate, viuda de Francisco González de Ortega, la cantidad de 1, 940 pesos en calidad de depósito irregular, por espacio de 2 años, durante los cuales pagarán réditos del 5 % anuales y para seguridad de la paga de esta deuda, dicho Osorio ofreció como su fiador a José de Zárate, e hipoteca una casa ubicada en el barrio de Techacapan.

Don Antonio Osorio y don Francisco Barradas, vecinos de Jalapa, el primero dueño de tienda mestiza, y el segundo dueño de recua, han recibido por vía de depósito irregular, 1, 940 pesos de doña María Nicolasa Ortiz de Zárate, viuda de don Francisco González de Ortega, de quien es albacea, tenedora, curadora y tutora de sus hijos menores; por tiempo de 2 años, con un rédito de 5 %, nombrando como su fiador a don Domingo de Ochoa, de la misma vecindad, y como seguro pago de la deuda hipotecan una casa de Francisco Barradas en el barrio de Techacapa.