Francisco Javier López, pardo libre y vecino del pueblo de Jalapa, debe y se obliga pagar a don Bartolomé de Borja, Mayordomo de la Cofradía de la Limpia y Pura Concepción, 180 pesos en dinero de contado, con réditos del 5%, en el periodo de 2 años, y para la seguridad de esta deuda, hipoteca una casa que posee en la Calle Nueva de este pueblo, labrada de cal y canto, la cual linda al sur con dicha Calle Nueva y casa de don Tomás Borro, al oriente con casa de doña María Ignacia de Acosta, al norte con la barranca y arroyo de Xallitic, y al poniente con casa y solar del Bachiller Antonio Mateo Ortiz de Zárate.

El Capitán Francisco Javier López, vecino del pueblo de Jalapa, declara que ha recibido de doña Paula Barradas Meléndez, viuda de don Francisco del Día, de la misma vecindad, la cantidad de 1, 000 pesos de oro común, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular, por el periodo de 6 años, y para la seguridad de su pago hipoteca una casa de edificio bajo por el frente y altos por el fondo, que linda al sur con la calle Nueva, al oriente con casa de los herederos de María Ignacia de Acosta, al poniente con casa de Antonio Osorio, y al norte con el arroyo de Xallitic.