Mandamiento del Rey dirigido a Juan de Orfanel, Corregidor del pueblo de Maltrata, para que no eche ni destierre de dicho pueblo a Juan de Torres, en virtud de que en un auto con fecha de 21 de octubre de 1598, lo desterró por causar entre los vecinos y naturales muchos daños, revueltas, escándalos, pendencias y alborotos que provocaron pleitos y marañas a los indios entre los españoles, aconsejándoles echen derramas entre los naturales y por otras ofensas hechas en servicio de Dios, a cuyo auto presentó apelación Juan de Torres, quien se dijo ser español y no mestizo, nacido en la ciudad de los Ángeles, hijo de Francisco Hernández de Torres y de Ana de Guzmán, vecinos que fueron de la dicha ciudad y naturales de Zamora en los reinos de Castilla, además de estar casado en el pueblo de Maltrata con Juana Rodríguez, española nacida en el mismo pueblo, hija de Catalina Rodríguez y Martín Buchan, español, declarando que ninguna de las causas que ha fundado el corregidor son verdaderas.

Don José Julián Gutiérrez, vecino de ella, dijo que, necesitando como vista que es de esta Aduana encargado por la Federación, elegir individuo de su confianza que legítimamente le represente en el Juzgado de Circuito, residente en la Puebla de los Ángeles, ha deliberado por el presente conferir poder especial a don Ignacio Casasola, para que en su nombre haga personería y agencias en el Tribunal de Apelación y en los demás que sean necesarios.

Don Pascual Olivares, de esta vecindad, otorga poder a don Francisco Cagigas, vecino de Puebla, para que en su nombre y representando su propia persona, derechos y acciones como celador en el resguardo de esta ciudad al comiso de efectos ultramarinos que se aprehendieron, pertenecientes a don Bernabé de Elías Vallejo, parezca y se presente en el Tribunal de Circuito que residen en la ciudad de Puebla, donde debe pasar el asunto sobre dicho comiso a virtud de la apelación que ha interpuesto el otorgante del fallo pronunciado en Primera Instancia en el Juzgado de este Distrito.