Pascual de Torres, Gobernador del pueblo de Xicochimalco; Miguel de la Cruz y Lorenzo Martín, Alcaldes; José de la Cruz y Felipe de la Cruz, Regidores; y Tomás de la Cruz, Escribano, dijeron sin intérprete, que en cumplimiento de lo mandado sobre que haya escuelas en todos los pueblos, por la presente se obligan a pagar durante 2 años a Salvador Jiménez, vecino de esta jurisdicción, 100 pesos de oro común, más una fanega de maíz en cada mes, un huevo por muchacho cada semana, una india tesquí para las tortillas y atole, con calidad de que han de tener escuela sin hacer ausencia y en caso de que lo haga, deje a otro en su lugar para que les enseñe la lengua castellana, la doctrina cristiana, a leer y escribir, a los muchachos desde los 5 años hasta que se casen y a las muchachas hasta los 10.

Manuel Alonso, Gobernador del pueblo de Xicochimalco; Mateo Juan y Diego Martín, Alcaldes; Juan de la Cruz y José Méndez, Regidores; Lucas Martín, Escribano, dijeron mediante Andrés Pérez, intérprete, que se han cumplido 4 años de la obligación que tenía el maestro de escuela y para su continuación han buscado a otro maestro nombrado Juan Hernández Salado, vecino de Jalapa, a quien se obligan a pagar durante 4 años, 145 pesos en cada uno, más 12 fanegas de maíz, un huevo por muchacho cada semana, comprometiéndose a enseñar la lengua castellana, oraciones, doctrina cristiana, a leer y escribir.

El Presbítero don Gabriel Ferra exhibe un poder otorgado en el pueblo de Xicochimalco [Xico], cuyo instrumento se agrega a este protocolo para ministrar la correspondiente copia, certificando que el ciudadano Juan Morales autorizó este documento, actual Alcalde único del referido pueblo y firma en esta anotación el nominado señor Presbítero Ferra.

Don Bartolomé de Santiago, Gobernador, don Miguel Jerónimo y don Antonio de la Cruz, Alcaldes, y otros Oficiales actuales y pasados del pueblo de Xicochimalco, otorgan poder general a don Juan Ignacio Rubín de Celis, para que en sus nombres cobre todas las cantidades de pesos, oro, plata, joyas, esclavos y demás efectos que a los otorgantes les adeuden y siga contienda de juicio si fuese necesario.

Nicolás de la Cruz, Gobernador, Baltazar Juan y Juan Francisco, Alcaldes, Miguel Juan y Pedro de la Cruz, Regidores, y Pascual Juan, Escribano, todos naturales y oficiales del pueblo de Santa María Magdalena Xicochimalco, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Juan Eugenio Hernández, vecino de la jurisdicción de Jalapa, 145 pesos de oro común en cada año, 12 fanegas de maíz y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana y él ha de ser obligado a asistir la enseñanza.

Don José Diego, gobernador del pueblo de Xicochimalco; sus alcaldes Diego Martín y Lorenzo Martín; regidores Martín Nicolás y Juan ; y Juan Mateo alguacil mayor, y Juan Miguel escribano, dijeron que por causas que se ofrecieron, el maestro de su escuela canceló la escritura celebrada; y ahora se concertaron con Don Cristóbal Martín, vecino de Jalapa, para que asista como maestro por tiempo de un año, a partir de hoy día de la fecha, por el precio de 130 pesos de oro común, un huevo el viernes por cada muchacho y muchacha, y al siguiente viernes, unos frijoles y otras legumbres; una fanega de maíz cada mes y un atesqui que le muela las tortillas.

Don José Diego, Gobernador actual del pueblo de Santa María Magdalena Xicochimalco, sus Alcaldes don Nicolás Juan y don Diego Juan; Regidores Pascual Martín y Francisco Pérez; Alguacil Mayor Francisco Miguel, entre otros representantes del común y naturales de ese pueblo otorgan poder especial a José Martín Ibáñez, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación parezca ante la Real Justicia y prosiga el juicio y demanda que tienen hecha para volver a habitar el pueblo de San Marcos.

Don Mateo de la Cruz, Gobernador, don Pedro Antonio y don Juan Basilio, Alcaldes, Antonio Justo e Ignacio de la Cruz, regidores, Simón Juan, Escribano, junto con los demás Oficiales de Gobierno y vecinos del pueblo de Xicochimalco, criadores y labradores, otorgan poder general a Agustín Briones, vecino de dicho pueblo, para que los presente en todos sus pleitos, especialmente con algunos vecinos de razón como don Fernando Álvarez, Mateo, Simón y Lázaro Luis, quienes no aceptan el compromiso para que sean comunes las tierras de las que son dueños los naturales, negándose a contribuir con reales y ser regulados por el cabildo como si fuesen naturales, gozando de dichas tierras en prejuicio de ambos vecindarios.

Don Juan Lorenzo, Gobernador; don Pedro Martín y don Pascual Bartolomé, Alcaldes ordinarios, don Luciano Francisco, Escribano de Cabildo, todos indios y oficiales de la República del pueblo de Santa María Magdalena de Xicochimalco, jurisdicción de Jalapa, por medio de Manuel de Rivera, intérprete, dan en arrendamiento a Antonio de Ortega, vecino de Jalapa, un pedazo de tierra, que linda con los parajes de Tlanyagalapa y Matlanyacan, por el tiempo de 9 años, con una paga de 20 pesos en cada año.