Pièce PX_0082_0134 - Sans titre

f. 335 vta. - 337

El presbítero don Francisco de Campo, de esta vecindad, otorga que tiene en su poder y debe realmente a la cofradía de Nuestra Señora del Carmen, de esta parroquia, la cantidad de 300 pesos que de sus fondos, le suministró el mayordomo que fue de ella, don José Fernández de Castañeda. Cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular, por el tiempo de cinco años a partir de esta fecha y a satisfacer en cada uno de ellos el 5 por ciento. Y para mayor seguridad del principal, hipoteca una casa de paredes, cubierta de madera y teja, en esta villa, situada en la segunda cuadra de la calle de Alba, con el frente al poniente y del otro lado casa de la difunta Juana Manuela de Alba; por el fondo al oriente linda con solar de don Martín Sánchez y Serrano; y por los costados del norte y sur con el de casas de don José María Becerra. Dicho principal es el mismo de que otorgó escritura de obligación y reconocimiento, ante el presente escribano, su fecha del nueve de febrero de 1810, en la que hipotecó las tierras nombradas los Ojuelos, que ahora quedan libres para enajenarlas, en virtud de este traslado.

• espagnol

Al margen del acta contiene tres notas siguientes: 1ª \"Queda registra esta escritura en el libro 4° de hipotecas, villa de Xalapa fecha ut supra\". f. 335 vta. 2ª El escribano certifica que don Pedro María Luelmo, redimió con arreglo de la ley del 13 de julio de 1859, el capital de 300 pesos de que habla esta escritura, el 21 de diciembre de 1860, su fecha en Xalapa a 23 de julio de 1862\". f. 335 vta.- 336. 3ª \"El 25 de agosto de 1886, se expidió testimonio por mandato oficial\". f. 336. El escribano registra los nombres Juana de Alba, Juana Manuela de Alba; Pedro Luelmo, Pedro María Luelmo, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.