Pièce PX_0084_0088 - Sans titre

f. 183 vta. - 186 vta.

Don Mariano Rincón, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido del Muy Ilustre Ayuntamiento de esta villa, por mano de su regidor comisionado don Cristóbal Montes de Oca, la cantidad de 300 pesos, cuyo principal es el mismo que se redimió en 22 del presente por parte de la testamentaría de doña Gertrudis Noriega de Zárate y Sandria que lo reconocía sobre sus casas en la calle de la Raqueta, para el aceite de la lámpara que ardía en la iglesia que fue de este hospital. Y se obliga a mantenerlos en su poder por vía de depósito irregular en el término de cinco años, satisfaciendo al Ayuntamiento o a quien administre el hospital, el premio de 5 por ciento en cada año.

• espagnol

Contiene oficio de comisión para que el señor Regidor, Inspector de Hospitales don Bernardino de Molina, pueda imponer sobre la casa de don Mariano Rincón, 50 pesos que reconocía sobre la suya doña María Josefa Casanova, redimidos por doña María Josefa Camarillo, viuda de don Joaquín Martínez, fecha 22 de febrero de 1843, foja 184. En la foja 284, el Síndico Juan Franco, solicitó una copia de esta escritura de obligación, su fecha 1º de octubre de 1841. El escribano registra el nombre Gertrudis Noriega, Gertrudis Noriega de Zárate y Sandria, ésta firma Gertrudis Noriega, Josefa Casanova, María Josefa Casanova, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.