Pièce PX_0082_0135 - Sans titre

f. 337 - 338 vta.

El presbítero don Francisco de Campo, de esta vecindad, dijo que el 21 de marzo de 1812 otorgó, en esta villa, escritura de obligación y reconocimiento en favor de don Francisco de Paula Cortés, difunto, por la cantidad de 227 pesos, con causa de réditos de 5 por ciento anual en cada uno de los tres años en que se obligó a pagar dicha suma, causada por deuda de su difunto hermano, Miguel de Campo, y como seguridad del principal, hipotecó las tierras nombradas los Ojuelos. Por tanto, ha convenido con la viuda de Cortés, su acreedora, doña Ana Ignacia Ortiz de Zárate, el trasladar este censo e hipoteca sobre una casa de su propiedad. Por lo tanto, otorga que ha recibido los 227 pesos, cantidad que se obliga a pagar en el término de 2 años, contados desde el 21 de marzo próximo pasado, con sus réditos de 5 por ciento anual. Y para mayor seguridad, hipoteca una casa ubicada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle de Alba, a la que hace su frente al poniente y del otro lado casa de la difunta doña Juana Manuela de Alba; por su fondo al oriente linda con solar de don Martín Sánchez y Serrano; por los costados del norte y sur con casas de don José María Becerra.

• espagnol

Al margen del acta contiene las siguientes notas: 1ª dice: \"Esta escritura, queda registrada en el libro 4° de hipotecas, en la villa de Xalapa, ut supra\". f. 337 - 337 vta. 2ª \"El principal contenido en esta escritura, pertenece hoy a José Miguel Roa, por declaración que hizo la interesada... villa de Xalapa a 17 de enero de 1826\". f. 337 vta. El escribano registra el nombre Juana de Alba, Juana Manuela de Alba, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.