Stuk PC_0054_0110 - Zonder titel

176 vta. – 178 vta.

Don Nicolás Osorio, Gobernador actual del pueblo de San Juan Coscomattepeque [Coscomatepec], en el barrio de [Tozongo Bajo]; Pascual Martín, Alcalde del barrio de Ystiuca [Ixtiuca]; don Jacinto de la Cruz, Alcalde del barrio de Tecuxapa [Tecujapa], sujetas a esta de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec]; regidores, principales, común y naturales por quienes prestan voz y caución, en virtud de la licencia que les fue concedida para otorgar este poder por el Señor General don Francisco Espiguel de Ávila, Alcalde Mayor de la villa de Córdoba, su partido y jurisdicción. Licencia que usan para otorgar poder al Licenciado don Miguel Pérez del Castillo, Cura Beneficiado de este pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec], Vicario, Juez Eclesiástico, para que en nombre y en representación de sus personas y barrios se encargue de los pleitos, causas civiles y criminales, haciendo todos los autos y diligencias judiciales y extrajudiciales que convengan por lo que se le da éste con libre y general administración.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Gasintto de la Cruz, Francisco Espiguel de Abila, Miguel Peres del Castillo, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. Incluye licencia para otorgar poder, hecha en la villa de Córdoba con fecha de 1 de septiembre de 1718. Desfase en orden cronológico del protocolo.