Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo de Orizaba y del de Maltrata, otorga poder al canónigo [roto] Guevara de Vega y a Pedro de Campos, vecinos de la ciudad de México, para que puedan cobrar de la Caja de Su Majestad, cierto dinero que le debe, por servir en el pueblo de Maltrata.

Auto por el que se manda que ninguna persona de cualquier calidad y condición que sea, no permitan, consientan ni den lugar que las mujeres casadas ni solteras, doncellas o viudas, jueguen en sus casas ningún juego de naipes, dados, tablas, azares ni arenilla… so pena que la tal persona en cuya casa se jugaren los dichos juegos o cualquiera de ellos, sea habido y tenido por tablajero público y como tal caiga e incurra en las penas puestas por las dichas leyes premáticas [pragmáticas] y ordenanzas contra los tales tablajeros.

Diego de Castañeda, gobernador, alcalde, regidores y principales del pueblo de Orizaba, por lengua de Juan de Moya, hábil en la lengua mexicana, otorgan poder a Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo para todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seglares, movidos y por mover.\n

Luis [Muñoz de Arévalo], se obliga de pagar a Juan de [roto] [Molina] Valderrama, Vicario del ingenio, 300 pesos de oro común, los cuales le prestó el susodicho por hacerle placer y buena obra.

Luis de Oliveros, beneficiado de la provincia de Zongolica, se obliga de pagar a Juan de Molina Balderrama, Vicario del ingenio de don Rodrigo de Vivero, 1 465 pesos de oro común, los cuales son por razón de 200 arrobas de azúcar blanca.\n

Juan de Moya, vecino del pueblo de Orizaba, vende al Padre Luis de Saavedra, Vicario de este pueblo, dos solares de edificar casa que lindan uno con el otro, que hubo y compró de Cristóbal de Miranda, ubicados junto a la calle Real que va a la Veracruz, por precio y cantidad de 90 pesos de oro común.\n

Tomás Ruiz de Zúñiga, Vicario Provincial en este partido de Orizaba, vende a Nicolás Rizo y a Sara Rodríguez, su suegra, unas casas de jacal y paredes que tiene con su solar a él anexo, por precio de 350 pesos de oro común.\n\n

Juan de Molina Valderrama, Vicario del ingenio de don Rodrigo de Vivero, otorga poder a Antonio de Aborruza, vecino de la ciudad de los Ángeles, para que pueda cobrar de Hernando de Sarria, vecino de dicha ciudad, 1 000 pesos de oro común, los cuales tiene en depósito.

Nicolás Conte e Inés Merino, su mujer, venden al Padre Luis de Saavedra, Cura Vicario de esta provincia de Orizaba, unas casas de morada con su solar, ubicadas en este pueblo, linde con casas del dicho Luis de Saavedra y casas de Mateo de Cuéllar, la que el otorgante compró a Catalina Rodríguez, mujer que fue de Martín Buchan, y ahora la vende por precio y contra de 210 pesos de oro común.\n

Diego de Montalvo, vecino de la ciudad de los Ángeles, residente en este pueblo de Acultzingo, se obliga de pagar a Tomás Ruiz de Zúñiga, Vicario del dicho pueblo, 144 pesos de oro común, los cuales son por razón de tres bueyes de arada, cuya cantidad pagará para el día de pascua de navidad de este año.\n