Stuk PX_0085_0064 - Zonder titel

f. 2 vta., 12 - 12 vta., 14

Don Agustín Rodríguez, vecino de esta villa de Xalapa, otorga que en virtud de la carta orden que tiene de doña María Isabel del Corral de Linares, residente en Veracruz, fechada el 8 de diciembre, que certifica haber visto en una foja del sello tercero, que don Juan Bautista Priani, de esta misma ciudad y comercio, recibió la cantidad de 3 000 pesos, resto de 4 000, que estaba reconociendo con causa de réditos a favor de dicha señora, sobre una casa alta y baja, situada en este villa en la primera cuadra de la calle Real, por escritura otorgada en la misma a 10 de diciembre de 1824. Por la presente formaliza carta de pago a favor del citado Priani y recibo finiquito a nombre de la nominada señora, además da por libre de hipoteca de la casa y demás bienes, por consiguiente, da por cancela la escritura de obligación referida.

• Spaans

Muy posiblemente el escribano se equivocó en el año. El escribano registra los nombres Juan Priani, éste firma Juan Bautista Priani; Isabel del Corral, María Isabel del Corral, Isabel del Corral y Linares, Isabel María del Corral de Linares, ésta firma Isabel del Corral de Linares, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.