Pièce PX_0094_0138 - Sans titre

f. 338 – 339 vta.

Don Juan José Rebolledo, vecino del pueblo de Coatepec y presente en este suelo, dijo que le ha comprado a don Pedro Paredes y Serna, dueño de la hacienda de Santa Rosa, con intervención de su administrador don Mariano Pantaleón Pensado y Navarrete, veinticinco novillos al precio de 24 pesos cada uno, cuyo importe ha de satisfacer en moneda de plata u oro, al vencimiento del plazo de tres meses, contados desde el día primero de diciembre del próximo entrante. Por lo antes mencionado, el comparente se obliga de pagar al señor Paredes, la cantidad de 600 pesos en el plazo de tres meses, contados desde el primero de diciembre del próximo entrante. Para caución y seguro del capital, hipoteca una casa que disfruta por suya, ubicada en el referido pueblo de Coatepec a la calle principal, con la cual hace su frente al norte, lindando por oriente con casa que fue de don Antonio Matías Rebolledo, por sur con casa y solar que fue de la difunta doña Josefa Maldonado, y por poniente con la calle que nombran de Cantarranas. El comparente señala, que la referida finca reconoce 1 000 pesos en favor de don José María Contreras, por escritura de 10 de noviembre de 1834, ante el presente escribano, por lo que queda en segundo lugar el gravamen que ahora le carga.

• espagnol

Al margen se cita que don Mariano Pensado, como apoderado sustituto de la viuda y albacea del finado don Pedro Paredes y Serna, otorga que ha recibido de don Juan José Rebolledo, 600 pesos contenidos en la presente escritura; por lo que declara cancelada, su fecha a 3 de febrero de 1846. El escribano registra los nombres Pedro Paredes, Pedro Paredes y Serna; Mariano Pensado, Mariano Pantaleón Pensado, Mariano Pérez Pensado y Navarrete, éste firma Mariano Pensado, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.