Pièce PX_0092_0135 - Sans titre

f. 309 - 315 vta.

Doña Antonia Josefa Castañón, de esta vecindad, dijo que su difunta madre, doña María Rosana Pérez Chamorro, en su testamento dejó ordenado se impusiese en finca segura 200 pesos para que con sus réditos se cantaran anualmente dos misas, una a Nuestra Señora de los Dolores en el Calvario y la otra a San Antonio en el Convento de Nuestro Padre San Francisco, asimismo, dijo que dejó nombrado como cabezalera para el cumplimiento de su voluntad a la comparente y a su hermana, doña María Guadalupe [Castañón], ya difunta. Y hallándose ella en edad avanzada tiene resuelto se verifique dicha imposición, la cual se haga en una casa que perteneció a su madre y que está por vender en 1 100 pesos; por lo cual, otorga que impone, carga y sitúa la cantidad de 200 pesos en dicha casa que quedó por bienes de su madre, para que de ahora en adelante reditúen el premio de 5 por ciento anual, de los que se destinaran 5 pesos para una misa y 5 pesos para la otra; y para mayor seguridad de los 200 pesos, hipoteca la casa de que se ha hecho mención, la cual es de edificio bajo, ubicada en esta ciudad, en la calle del Calvario, con la cual hace su frente al oriente.

• espagnol

Incluye autorización de la aduana para cancelar esta escritura, con fecha en la ciudad de Xalapa 8 de marzo 1861, f. 310. Incluye cancelación de la imposición de los 200 pesos, en la ciudad de Xalapa a 8 de marzo de 1861, f. 311. Incluye certificación de que doña Antonia Josefa Castañón hizo la imposición de los 200 pesos, con fecha en la ciudad de Xalapa a 14 de octubre de 1835, f. 312. Incluye copia parcial del testamento de doña María Rosana Pérez Chamorro, con fecha en esta ciudad a 29 de julio de 1811 y fecha de copiado el 17 de octubre de 1835, f. 313 - 314. En el margen del documento se encuentra la cancelación de esta escritura, con fecha en la ciudad de Xalapa a 23 de septiembre de 1841.