Don Tomás Rodríguez, Gobernador; don Pascual de la Cruz, Francisco Ignacio y Alonso de la Cruz, Alcaldes, Marcos Berriel y Antonio de Santiago, Regidores y don Lorenzo de Santiago, Escribano, por sí y en nombre del demás común y naturales del pueblo de Xilotepec, a través de Andrés Pérez intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Sebastián Lobato, vecino de la jurisdicción de Jalapa, 96 en reales de contado, 12 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.

Don Francisco de la Cruz, Gobernador, junto con los Alcaldes don Miguel Domínguez, don Agustín de la Cruz, don Antonio Alonso y don Mateo Rodríguez, y demás Oficiales de República del pueblo de Xilotepec, otorgan poder especial a don Juan Manuel Castañón, vecino y labrador de este pueblo, para que comparezca en este Juzgado, donde los defienda en un pleito pendiente por la posesión y propiedad de las tierras de Banderilla, contra don Antonio Vázquez Ruiz.

Don Miguel Gabriel de Santiago, Gobernador del Pueblo Nuestra Señora de la Asunción Xilotepec de esta jurisdicción, y demás oficiales de república y junto con don Francisco de la Cruz, Alcalde del pueblo de San Miguel del Soldado sujeto al pueblo de Xilotepec, y demás oficiales de San Miguel, otorgan poder general a don Carlos José Garzón, vecino de Jalapa, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, con cualesquiera persona particulares o comunidades.

Don Diego Gabriel, gobernador del pueblo de Xilotepec; sus alcaldes Don Juan Francisco y Don Gabriel de Santiago; alguacil mayor Gaspar de la Cruz; regidor Pedro Juan, dijeron que para continuar con la enseñanza de los niños y niñas naturales de su pueblo, se concertaron con Don Antonio de Villanueva, español, vecino de Xilotepec, para que se haga cargo de la escuela por tiempo de un año, al precio de 170 pesos de oro común, sin más ración que una fanega de maíz cada mes.

Don Tomás de la Cruz, gobernador actual del pueblo de Nuestra Señora de la Asunción Xilotepec; sus alcaldes Don Diego Juan y Don Tomás de la Cruz; regidor Miguel Diego; alguacil mayor Gaspar de la Cruz; escribano Nicolás Antonio, dijeron que en cumplimiento de una real cédula de Su Majestad, el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les asignó por maestro de escuela a José Lagunas, español, vecino de Naolinco, por tiempo de cuatro años, a partir del 27 del corriente; y ellos se obligaron a pagarle 190 pesos de oro común anuales, más 12 fanegas de maíz, un huevo el viernes y otro el sábado por cada muchacha o muchacho a la semana.

Francisco Fernández de Velasco, Cura de esta doctrina, solicitó que se mantuvieran en paz los naturales de este pueblo con los de la población nueva del Soldado, quienes andan en problemas de tierras, por lo que habiéndose presentado Andrés Domínguez, el Alcalde de la nueva población y Clemente Rodríguez, Domingo Jures, Alcalde de Jilotepec y Francisco Peña, apoderado de los naturales de dicho pueblo y gobernadores de Tlacolula y alcaldes de este pueblo, se dijo que, por poseer el pueblo del soldado tierras competentes para las sementeras, pastos y demás necesarias para el servicio y cultivo de los tributarios de aquella población y esta antigua que sirven para mantenimiento de los naturales del pueblo de San Salvador en las mismas que antes tenían quedan desembarazadas, por lo que se les dijo que se quedan como antiguamente estaban quedándose entre los 2 pueblos una buena hermanable y recíproca correspondencia.

Don Marcelo Antonio, Gobernador actual del pueblo de Xilotepec, con todos los Regidores, Alcaldes, Gobernadores pasados, y Pascual José, Escribano de Cabildo de dicho pueblo, otorgan en arrendamiento a don Pedro Farfán de los Godos, vecino de la Banderilla, durante el tiempo de la voluntad del arrendatario y sus sucesores, un pedazo de terreno en el lugar que nombran Xaltepec, con los linderos siguientes: de una banda con las tierras de la pertenencia de don Francisco [Javier] Olartegochea, y por la banda opuesta linda con Manuel Hernández, por la otra con las de la pertenencia del Regidor Diego Leño y por otro rumbo con el cantil que cae por el trapiche; cuyo terreno deslindado pertenece a la comunidad. El arrendamiento lo hace en 40 pesos anuales, que empieza a contar desde el día 7 del presente mes.

Don Miguel de Santiago, Gobernador actual del pueblo de Xilotepec, don Miguel de Galicia y don Diego Durán, Alcaldes, don José Hernández, Regidor Mayor; don Pedro Francisco, Alguacil Mayor; don Mateo de los Ángeles, Fiscal, y Antonio Rosel, Escribano de Cabildo, por los demás comunes y naturales de ese pueblo en cuyo nombre Domingo de Córdoba presentó escrito ante los señores presidentes y oidores de la Real Audiencia pidiéndole se le concediese licencia para que pueda asistir a sus defensas don Juan de Medina Caraveo, vecino de Jalapa, en cuya virtud le otorgan poder general para que en su nombre los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles, criminales, eclesiásticos y seglares.